Pero el intento fracasó y Pekín decidió proseguir la aventura en solitario.

但这一尝试失败了，于是中国试图独自进行这一冒险。

No necesitas a nadie para hacer esto, puedes hacerlo en solitario.

这不需要其他人，你自己就可以做到。

Kassim volvió a trabajar en su solitario.

卡希姆重新镶他的钻石去了。

Son inexplicables las sensaciones que se acumulan en tu cuerpo cuando va recorriendo en solitario.

你独自走过这段路时，那种凝聚在你身体里的感觉是无法言喻的。

Pueden participar hasta 100 jugadores, y se juega en solitario o en equipos de dos, tres o cuatro personas.

一场游戏中可以有100名玩家参与，也可以单人或两人、三人、四人组队参加。

Una tarde, al guardar sus joyas, Kassim notó la falta de un prendedor —cinco mil pesos en dos solitarios—.

一天下午，卡希姆把首饰收起来的时候，他发现少了一枚发卡——发卡上镶着两颗宝石，价值五千比索。

En junio de 2021, la infanta Sofía y la princesa Leonor se estrenan en su primer acto oficial, en solitario.

2021年6月，索菲亚公主和莱昂诺尔公主首次单独出席了正式活动。

Pero forzó el ritmo, y poco a poco se marchó en solitario hasta el final.

但他加快了步伐，一点一点地独自走到最后。

López Miras presiona a Vox para que le deje gobernar en solitario.

洛佩斯·米拉斯 Vox ，要求他独自执政。

Su primer acto en solitario también lo hicieron con la misma edad, 15 años.

他们还在同一年龄（15 岁）进行了第一次个人表演。

Y solo una diferencia, el rey juró en solitario.

只有一处不同，那就是国王独自发誓。

Los últimos 10 km, en solitario, en 28 minutos y medio.

最后10公里，单人用时28分半钟。

De momento seguirá sin agenda propia y sin sueldo público, pero podrían aumentar sus actos en solitario.

目前，他将继续没有自己的议程，也没有公共工资，但他的个人表演可能会增加。

Les gusta hacer cosas en solitario.

他们喜欢一个人做事。

De aquellos pasos en solitario de Bahamontes, Indurain y otros tantos, pero muy pocas veces fue final de etapa.

在巴哈蒙特斯、安杜兰和许多其他人的独奏中，但很少有舞台结束。

Media hora más tarde y ayudada por Jamila, abordé la tarea más imprevista y temeraria de mi breve carrera de modista en solitario.

半个小时后，在哈米拉的帮助下，我开始着手处理这项突如其来的任务，虽然就我有限的独立缝纫经验来说，这个任务有些令人恐惧。

Y les decía además que luego se retiraran a pensar en ellas en solitario para que se quedasen muy bien grabadas en la memoria.

还会告诉他们去独自思考这些问题，这样这一切就会在记忆中留下痕迹。

El Partido Popular preside en solitario en La Comunidad de Madrid, en Murcia y en la ciudad autónoma de Ceuta.

人民党单独在马德里大区、穆尔西亚和休达自治市担任主席。

Llenó el escenario con el tema principal de Black Panther: Wakanda Forever, el primero en solitario en más de seis años.

他用《黑豹：永远的瓦坎达》的主题曲填满了舞台，这是他六年来首次独唱。

También en solitario podrá gobernar López Miras en Murcia -Formar ese Gobierno sólido, fuerte y en solitario del PP.

López Miras 也将能够在穆尔西亚独自执政——组建一个稳固、强大和独立的人民党政府。