Luego corta el otro sedal que tiene al lado y en la oscuridad empalma los extremos de los rollos de reserva.

然后他剪断了旁边的另一，在黑暗中将备用圈的末端在一起。

Permite que el sedal se deslice entre sus dedos mientras con la mano izquierda empalma los extremos de los dos rollos de reserva.

让在手指之间滑动，同时用左手两备用卷的末端。

Ahora dispone de seis rollos de sedal de reserva pero aún así intenta cortar el último sedal y empalmar los dos rollos de reserva.

现在你有六卷备用，但你仍然尝试切断最后一将两卷备用在一起。

" No cuentas más que contigo mismo, y harías bien en llegarte hasta el último sedal, aunque sea en la oscuridad, y empalmar los dos rollos de reserva" .

你只有你自己一人，你还是好歹回到最末的那根钓索边，不管天黑不黑，把它割断了，系上那两卷备用钓索。

Y la brisa se está levantando. Los sedales no significan nada ya. El muchacho y yo los empalmaremos cuando lleguemos a casa.”

而贸易风刮起来了。这些钓索现在都用不着了。回家以后，那孩子和我要把它们捻起来。