Y entonces fue cuando sentí la embestida y el violento tabletazo de las mandíbulas del tiburón.

说时迟那时快，我只觉得一条鲨鱼的利齿猛地撞过。

Protegen el paseo marítimo de las fuertes embestidas del mar.

它们保护海滨长廊免受大海的猛烈攻击。

Si hoy tomas esa decisión, a cada embestida vas a poder responder con una mejor maniobra, con una determinación más fuerte.

如果你今天做出了这个决，面对每一次冲击，你都能够以更出色的策略和更强的决心作出回应。

NO va a abrir una investigación por esta embestida de una patrullera de la Guardia Civil a un embarcación en la que iban 4 migrantes.

会对国民警卫队巡逻艇袭击一艘载有 4 名移民的船只进行调查。

La Comisión sigue investigando nuevas embestidas en las zonas devastadas por los terremotos, entre las que se cuenta un ataque la semana pasada de Israel al aeropuerto internacional de Alepo, una de las entradas de la ayuda humanitaria.

委员会继续调查地震破坏地区的进一步袭击事件，包括以色列上周袭击阿勒颇国际机场，该机场是人道主义援助的门户之一。

También cómo son capaces de aguantar las embestidas de las olas.

Ciento dieciséis minutos de tortura navarra en la Catedral, aguantando las embestidas de los leones, que unay otra vez rondaban la portería rojilla.

Lo que establece la constitución, es que si una embestida fallida, los 2 meses se convocarán elecciones, en el caso de que en ese tiempo, Y en el Senado el PP recupera la mayoría absoluta.

La capital tuvo una retaguardia heroica, Irpin, se dejó casi todo repeliendo la embestida rusa, es esa ciudad que se alzó sobre el agujero negro, el mismo al que intenta sobreponerse un país entero desde hace nueve meses.

La oposición no aprobará ninguna ley del Gobierno mientras dure su embestida contra la Corte: con esta decisión presionará al oficialismo para que se acorte lo máximo posible el proceso de investigación a los jueces del máximo tribunal.