El país enfrentó una dura crisis pero logró retomar el cauce normal de la economía.
虽然这个国家面临着严重的经济危机，但是经济已经开始回到了正轨。
La época de posguerra fue muy dura, porque escaseaban los alimentos.
战后时期是十分艰难的，因为食品缺乏。
Se sostenía a duras penas con lo poco que ganaba.
他靠自的收入勉糊口.
La almendra tiene una cáscara muy dura.
杏仁有一层硬壳。
Más dura que la derrota fue la humillación.
比战败更为冷酷的是所受到的耻辱。
Las faenas del campo son muy duras.
田里劳动是艰苦的。
La historia del desarrollo de la humanidad es dura y larga.
人类发展的历史又艰难又漫长。
!Qué carne tan dura !No hay quien le hinque el diente.
这肉烧的真老！谁咬不动。
Su mandato dura como máximo tres años y existe la posibilidad de renovar el nombramiento.
委员会成员任期最多三年，可以连任。
La Conferencia de Desarme sigue atrapada en un estancamiento que dura ya mucho tiempo.
裁军谈判会议依然不能摆脱长期的僵局。
El embargo impuesto contra Cuba ya dura demasiado.
对古巴的封锁一直久久伴随着我们。
Armenia está sometida a un bloqueo impuesto por Azerbaiyán que dura más de un decenio.
亚美尼亚在阿塞加的封锁条件下生存已经有10多年了。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.
中等教育以后的专门工作培训为一年。
Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.
此外，他们还与民兵中的硬分子保持接触。
La búsqueda de trabajo en Bosnia y Herzegovina dura unos tres años por término medio.
在波斯尼亚和黑塞哥维那求职大约平均需要三年的时间。
La reunión de datos dura entre cuatro y seis semanas cada trimestre.
每季度数据收集工作为期4-6周。
Según el párrafo 1 del artículo 33, la campaña electoral dura 23 días.
根据第三十三条第(一)款，总统大选期为23天。
Las presas eran sometidas a tortura, humillaciones y unas condiciones carcelarias duras.
女囚犯面对酷刑、屈辱和艰苦的监狱生活。
Nuestros países han emprendido duras batallas para combatir flagelos, como la corrupción.
我们各国一直在努力打击诸如腐败的灾祸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquello que dura por un periodo muy corto de tiempo.
表示持续时间很短。
La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.
医学系是现有专业里时间最长也最难熬专业之一。
Este último tercio dura como máximo diez minutos.
最后一部分最多10分钟。
Una dura lucha de 12 años entre el pueblo y la nobleza.
人民和贵族之间进行了长达12年艰苦斗争。
Y una letra dura como lo mismo, ¿no?
但是不和谐歌词一如既往。
La parte dura y ahora lo haces así y vamos.
硬部分，现在这样做，然后我们继续。
Kate se queda solo los 10 minutos que dura el sol en su rincón.
特只停留在她角落里等待阳光照到那十分钟。
¿Y qué hace tanta gente viviendo allí, en esas duras condiciones climáticas?
在如此艰苦气候条件下，为什么还有人居住于此呢？
Allí afrontarán una dura jornada de trabajo.
在那里，他们将开始极其辛劳一天。
La primera es la fase de crecimiento y dura entre 2 y 6 años.
第一个阶段是生长阶段，长达2至6年。
La segunda es la de reposo, que dura en torno a 2 días.
第二个阶段是休止期，长约2天。
Deberá aprender a encontrar comida en las épocas más duras.
它应当学会在最艰难时节里找到食物。
La tarde de compras fue muy dura en todos los sentidos.
那天下午购物经历令我记忆深刻。
" ¡Ésta silla es muy dura! " , se quejó ella.
¨这把椅子好硬！¨她抱怨说。
Se inaugura el día 28 del último mes lunar chino y dura tres días.
在每年中国农历最后一个月28日开幕，为期三天。
Pero un año dura casi el doble.
但一年长度则是地球两倍。
Por supuesto, cada uno de estos " años" dura una cantidad diferente de tiempo.
当然，每一个“年份”持续时间都不同。
O sea, que es pequeña, dura y de plástico.
那么就是说，它很小，很硬，还是塑料。
Por la ventana del jardín, la clara noche de estrellas temblaba, dura y fría.
窗户里可以看到花园清寂夜空满布着闪烁寒星，寂寥而阴凉。
Y como dura varios días, es más común utilizar la palabra en plural, los carnavales.
由于它持续多天，因此更常用复数形式“carnavales”（狂欢节）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的收入勉
糊口.
咬不动。
专业之一。
特只停留在她
画
