Luego se distendió como una nube.

然后它象云彩般扩散开来。

Habían acumulado hiel sobrado tiempo para que el vaso no quedara distendido, y al menor contacto el veneno se vertía afuera.

他们在相当长的岁月里积聚着苦，望装满杯子的苦再洒出来。而稍稍碰一下杯子，苦就会溢出来。

Una mente distendido en el hotel.

在酒店心情轻松。

Por eso, en un ambiente informal, distendido, en el que tengas confianza con los presentes, no pasa nada si dices estas palabrotas.

因此，在非正式、轻松的环境中，如果你对在场的人有信任感，说这些脏也没关系。

Están enormemente distendidas, tiene pestañas, y sus párpados se mueven, y en consecuencia tiene el cerebro en un estado de permanente irritación y deterioro.

他有眼睫毛，眼睑还会动，这使得他的脑子始终处于稳定的状态，并造成适及在一定程度上受到破坏。”

También momentos distendidos, atenta a cada detalle o disimulando una sonrisa cuando han pasado los compañeros de la Academia General de Zaragoza.

也有放松的时刻，关注每一个细节，或者当综合学院的同事经过时隐藏微笑。

Al inspirar el diafragma baja, permitiendo que los pulmones se distiendan, se hagan más grande para poder contener más oxígeno, y al espirar el diafragma sube para extraer el aire.

当你吸气时，横膈膜下降，使肺部扩张，变大以容纳更多的氧气，当你呼气时，横膈膜上升以排出空气。

Y llega un árbitro en el VAR que está distendido, si estás distendido es porque no eres muy bueno, y entonces llama al árbitro.

- 裁判到达VAR时很放松，如果你很放松， 那是因为你表现得太好，然后他给裁判打电。

Primero era oscura como un bajío en el agua azul que tenía más de una milla de profundidad. Luego se distendió como una nube. El pez era plateado y estaba quieto y flotaba movido por las olas.

起先，这摊血黑魆魆的，如同这一英里多深的蓝色海水中的一块礁石。然后它象云彩般扩散开来。那鱼是银色的，一动动地随着波浪浮动着。

Pero vamos, que ahora como que he aprendido a separar y a no echar de menos uno cuando estoy en mi momento de café sola o cuando estoy en el momento social, pues café compartido y más distendido.

但是来吧，现在我已经学会了分开， 当我独自喝咖啡的时候， 或者当我享受社交时间，嗯，共享的和更轻松的咖啡时， 我会错过任何一个人。

Imágenes distendidas, familiares e íntimas de los príncipes de Gales con sus tres hijos.

Pues para echar un rato agradable, distendido.

Cierta molicie y relajada voluptuosidad distiende lentamente sus cansadas extremidades.

Era un ambiente muy agradable, muy distendido.

En España la vida es como más social y más juerguista o más distendida que en otros países europeos.

Seguro que no os arrepentís, puesto que hoy os traemos uno de esos temas distendidos que tantos gusta.

Y allí en Moncloa hoy ha sido la tradicional copa de Navidad, donde la prensa puede hablar de forma más distendida con el Gobierno.

Después de estar un rato en la cafetería, donde la reina ha charlado de forma distendida con una amiga, las tres se han marchado del náutico a pie.

Todo ello bajo un ambiente muy distendido y de mucha satisfacción después de haber sellado con dos victorias en dos partidos la clasificación matemática para los cuartos de final.