Ya se han oído en este Salón suficientes declaraciones grandilocuentes para ocuparnos durante varios decenios.

在大会堂已经听到够多要持续几十年动听宣言。

El Pakistán procuró sin éxito promover este objetivo durante más de dos decenios.

巴基斯坦在过去20年中谋求促进这个目标，但未取得成功。

Lamentablemente, Israel ha desatendido esa resolución durante más de dos decenios.

唉，二十多年来以色列却无视该决议。

En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.

相反，证据表明这是十年间自然周期变部分。

Siria ha sufrido el flagelo del terrorismo por decenios.

叙利亚数十年来直遭受恐怖主义祸患之害。

La Loya Jirga (Gran Consejo) se ha reunido por primera vez en decenios.

大国民议会数十年来第次开会。

Las Naciones Unidas —seis decenios después— deben cambiar.

联合国在60年之后必须改变。

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去十年中重大货币均是区域性。

No deberíamos repetir los errores que cometimos hace seis decenios.

我们不应该重犯60年前犯下错误。

El decenio pasado ha sido particularmente difícil para Saint Kitts y Nevis.

过去十年对圣基茨和尼维斯尤其困难。

Armenia está sometida a un bloqueo impuesto por Azerbaiyán que dura más de un decenio.

亚美尼亚在阿塞拜疆强加封锁条件下生存已经有10多年了。

Sin embargo, durante el pasado decenio, este poder habría sido manipulado y politizado.

但是，在过去十年，似乎司法受到操纵和政治。

Este sistema se ha debilitado enormemente en el último decenio.

这系统在过去十年中被大大削弱。

Se necesitan acciones urgentes para que no se repitan los decenios de desarrollo perdido.

必须采取紧急行动，以避免重蹈会尽失前几个发展十年覆辙。

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年中期蓬勃地出现了众多基层倡议。

Las amenazas que afronta la comunidad internacional en la actualidad nos acompañarán durante decenios.

国际社会目前面临挑战将存在几十年。

Sin embargo, un decenio después encaramos, una vez más, una crisis regional de enormes proporciones.

但十年之后还是再度发生了场大规模区域。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷兰解放政策性质在最近几十年发生了变。

El primer Decenio internacional aumentó la sensibilización de los derechos de sus pueblos.

第个国际十年已经提高了公众对土著民族权利认识。

Nueva Zelandia no está dispuesta a continuar un proceso dilatado e interminable durante otro decenio.

新西兰不想在未来10年内继续这样个拖沓而毫无结果进程。