Buenos días, profesor. Soy Carmen. Le llamo para preguntarle si ha corregido mi examen.

早好，老师。我是Carmen.我打电话个给您是为了问您是否批改好了我的考卷。

Después de corregirlos para poner su nombre.

在他改过电自己的名字之。

Los no independentistas dicen que si España tiene defectos, hay que corregirlos, no romper el país.

反对独立者认为西班牙的确有很多缺点，但应该努力纠它而非分裂整个国家。

Sí, claro que lo soy —dijo, corrigiendo la situación.

“是，当然是。”罗辑想做出一些补救。

Pues ya me cansé que quieran corregirme todo el rato.

我已经厌倦了所有人都总想纠我。

Por ahí dicen de que quieres corregir mi forma de hablar.

传言说你想纠我说话的方式。

¿Cuáles son sus peores cualidades como empleado y cómo planea corregirlas?

作为职员来说，您有哪些不好的缺点？同时您又打算如何改它们呢？

Los corrigió y me los devolvió para que los enviase.

他把错误改把它们交给我发出去。

Eh, sí, los tengo aquí, pero no están corregidos.

嗯，对，在我手里，但我还没批呢。

Escucha otra vez y CORRIGE la información de la nota del camarero.

请再听一遍录音，并改服务员记录的信息。

Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.

坚决防止和纠业中的性别和身份歧视。

Leonardo incita siempre a sus alumnos a corregir todo lo que están haciendo.

列奥纳多总是鼓励学生纠他们在做的事。

Pero ¿crees que los malvados se corregirán sólo porque tú los trates amablemente?

可是，你以为只要你善待坏人他们 会改过自新吗?

De todas formas al final también pueden corregir el dulzor, así que no se preocupen por una cantidad exacta.

反到最会修甜度，所以不用担心用量是否精确。

Se dice " me cansé de que quieran corregirme todo el rato" .

应该是“me cansé de que”。

Exploré los inhabitados recintos y corregí: Los dioses que lo edificaron han muerto.

我察看了那些无人居住的地方，纠了自己的想法：“建造宫殿的神已经死了。

Por corregirme cuando me viene bien.

谢谢你在适当的时候纠我。

El hombre las trazaba, las miraba y las corregía.

那人画着，端详着，又加以修改。

Así que aprende a escucharte, corrige tus errores comparándolo con lo que escuchas y habla sin miedo.

所以，要学会听你自己说的话，并通过对比别人说的，纠自己的错误，勇敢地开口说。

Olvídate de los errores, los corregirás poco a poco y sin darte cuenta si utilizas la repetición.

忘记你的错误，如果你利用重复你会慢慢的不经意的改它们。