Con una colección de tipos, hierros y ruedas milenarias, sus restauraciones siguen las leyes conservacionistas.

凭借一系列类型的车辆、古董铁件和千年车轮，其修复工作遵循 conservationist laws（ conservationist laws 应该是指保守的或保护性的原则， 在这里可能没有直接对应的中文术语， 可以理解为遵循保护性原则）。

Pero el sueño de los conservacionistas es recuperar su población en toda la Península.

conservationists 的梦想是在整个半岛恢复其种群。 ：conservationists 翻译为“环保”可能更符合中文表达习惯。

Para llenar ese vacío ecológico, los conservacionistas introdujeron tortugas gigantes de Aldabra procedentes de las Seychelles.

为填补那个生态空缺， conservationists 引自塞舌尔的阿达布拉巨龟。 ：conservationists 翻译为“保护主义者”或“环保”，在此上下文中可直接理解为“ conservationists ”以保持原文风格。

Los conservacionistas han trabajado duro para mantener a los elefantes a salvo de los cazadores de marfil.

保护主义者们努力工作以确保大象免受象牙猎的侵害。

Recientemente, un grupo de conservacionistas en Ecuador logró criar con éxito polluelos de cóndor en cautiverio por primera vez.

最近，厄瓜多尔的一个 conservationistas 组织首次成功地在 captivity 培育 condor 的雏鸟。 ：此处的 " conservationistas" 直译为“保护主义者”，通常会使用更专业的术语如“保护组织”；" in captivity" 一般翻译为“在圈养条件下”或“在工饲养条件下”；" condor" 指的是“秃鹰”，在这里特指安第斯秃鹰。为使句子更加通顺和符合中文表达习惯，可以做如下调整：最近，厄瓜多尔的一个保护组织首次成功地在工饲养条件下培育安第斯秃鹰的雏鸟。

Sin dudas, una gran noticia para el medio ambiente de Australia y una muy feliz para todos los conservacionistas.

无疑，这对澳大利亚的环境是个大好消息，也是所有 conservationists 的一大喜事。

Los conservacionistas involucrados en el programa tienen la esperanza de que este éxito conduzca a una mayor reproducción en cautiverio.

参与该计划的保护主义者希望这一成功能引导到更大的圈养繁殖。

En la propia Tasmania solo quedan 25.000 demonios en libertad, por lo que este nacimiento llenó de alegría a los conservacionistas.

在塔斯马尼亚本身， 仅剩下25000只野生袋狼，因此这个新生给 conservationists 带喜悦。

Además, los conservacionistas han trabajado para reducir el uso de pesticidas y otros productos químicos tóxicos que pueden dañar al cóndor andino y otros animales salvajes.

此外， conservationists 一直在努力减少农药和其他有毒化学物质的使用，这些物质可能会对安第斯神鹰及其他野生动物造成伤害。 ：此处 " conservationists" 翻译为“保护主义者”或“环保”，根据上下文可适当调整。

En septiembre del año pasado, una ONG conservacionista australiana llamada Aussie Ark puso a 11 de estos animales de vuelta en la naturaleza en Australia continental.

去年九月，一个名为“Aussie Ark”的澳大利亚 conservationist NGO 将11只这些动物重新放归到澳大利亚大陆的自然环境中。

El impacto ecológico de esta práctica preocupa a los conservacionistas, y no solo por los cangrejos en sí, sino también por otras especies que dependen de ellos.

这种做法的生态影响令 conservationists 担忧，不仅是因为螃蟹本身， 还因为其他依赖于它们的物种。

Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la primatóloga y conservacionista Jane Goodall, embajadora del año del Gorila 2009, Premio Príncipe de Asturias 2003 y Mensajera de la Paz por Naciones Unidas.

这一倡议得到灵长类动物学家兼保护主义者简·古道尔的支持，她曾担任2009年大猩猩年大使，荣获2003年阿斯图里亚斯亲王奖， 并被联合国任命为和平使者。