Parece que el verdadero criminal somos nosotros, y ahora debemos enfrentar las consecuencias.

似才是真正的小偷，现在要承担后果。

Las consecuencias fueron desastrosas y la larga recesión económica se convirtió en una depresión.

后果是灾难性的，长期的经济衰退最终演变成经济萧条。

Y a consecuencia de esto, me invitan a dar un taller de fotografía.

也因此，被邀请去做了摄影讲座。

Pero las reales consecuencias de este primer ataque están aún por verse.

但是这第一次袭击的真正后果还有待观察。

Ya es hora de que tomemos nota y actuemos en consecuencia.

所以现在是采取措施并付诸行动的时候了。

Quiero lanzar, en consecuencia, un mensaje de unidad, de serenidad y de estabilidad.

因此，要呼吁大家共同团结、保持沉着、维护稳定。

La mala distribución de la lluvia trae como consecuencia frecuentes sequías e inundaciones.

结果，降水的分布不均导致频繁的旱灾和水灾。

Si saliera a la luz, las consecuencias serían inimaginables.

要是这件事传出去，会引起世界大乱。

Es decir, " será mejor que lo haga o verá las consecuencias" .

也就是说，“他最好是这样，否则他就会看到后果。”

Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.

不怕地震，也不怕核弹，并且不受全球气候变暖的影响。

Como consecuencia, fueron arrastrados de vuelta a la isla de Eolo.

结果他又被吹回到埃俄罗斯的岛上。

Está en nuestra mano prevenir las consecuencias tan desagradables del sedentarismo.

有能力预防久坐的生活方式所的不良后果。

Lamentablemente ya desde los tratados hipocráticos sabemos que la obesidad nos trae malas consecuencias.

遗憾的是，从希波克拉底的论著中可以知道，肥胖会给不好的影响。

Pero ya se pueden ver las consecuencias.

但是你已经可以看到其后果。

Es un estereotipo, y eso lleva consigo consecuencias negativas.

这是一种刻板印象，并且会负面影响。

La amigdalectomía solía ser muuuy común y se pensaba que no tenía consecuencias.

扁桃体切除术曾经非常常见，人认为它没有后果。

Se pagan siempre las consecuencias de haber sido generoso.

大方总让人吃苦头。

Se centró en estudiar la Revolución Mexicana y sus lamentables consecuencias morales y sociales.

他专注于研究墨西哥革命及其在道德和社会层面上的贻害。

Exactamente, pero las consecuencias que se me originaron han sido bastante fuera de lo corriente.

“一点不错，但是结局却相当不平常。

Si nos pillara por sorpresa una tormenta así, las consecuencias serían catastróficas.

如果猝不及防地受到这种风暴的袭击，那后果将是灾难性的。