Pero es muy relevante para las metálicas y cableadas.

但这对于金属和电非常重要。

¿Algo que está cableado en su sistema nervioso?

它是否在您神经系统中被预先设定？

Estas diferencias de cableado, a su vez, están establecidas genéticamente.

这些连上差异，反过来，也是由基因决定。

Aglutina conductos de suministros, tuberías de aguas residuales y hasta cableado de la fibra óptica.

整合供应管道、污水管甚至光纤电缆。

Eso es todo cableado, aunque tú no quieras.

那都是命定，即使你不愿意。

Todos estamos cableados en el cerebro para tener una profunda paz interior, dice la científica.

我们都大脑内置了深度内心平静，科学家说。

Hay en total 18 cámaras, 20 kilómetros de cableado, esta pantalla de 19 metros de alto.

- 总共有18个摄像头，20公里电缆，这块19屏幕。

Tiene la última tecnología que hay en el mercado, también una tablet digital y todo va por cableado.

它拥有市场上最新技术，还有一块数位平板，而且部采用有连。

El haz de luz ilumina el ojo izquierdo de Rachel, cuya mejilla izquierda tiene adherido el disco cableado.

光照射到瑞秋左眼，她左脸颊上贴着一根圆盘。

Y si ponemos un aparato que coja la señal del router, la inyecte en el cableado de la luz, la saque por otro sitio.

如果我们放一个设备来收路由器信号，将其注入到电中，再从另一个地方输出。

Pero, este comportamiento, este comportamiento innato que está cableado en el cerebro, cortejar si hay feromonas femininas, atacar si hay feromonas masculinas, ¿se puede cambiar?

但是，这种行为，这种大脑中固有先天行为，如果有雌性信息素则求偶， 如果有雄性信息素则攻击， 能否改变呢？

Igual revisar nuestro cableado dentro de casa, los focos, usar focos que son ahorradores de energía, Y que si no lo estamos usando poderlo desconectar.

同样地， 检查家中电路，使用节能灯泡，并且如果不再使用， 可以将其断电。

Hasta que se demuestra, justamente, que no es tan importante, que sí, saber la función, sino justamente ese cableado que se produce en nuestro cerebro.

直到被证明，真正重要不是知道功能，而是我们大脑中产生这种神经连。

Yo creo que también hay personas que están cableadas para picar los botones más profundos de nuestras heridas y sacares y neta despertar partes oscurísimas.

我认为有些人天生就擅长触碰到我们内心深处最敏感伤痛，揭开那些我们甚至不愿面对阴暗面。

Esto también reduce las grandes distancias que deben recorrer los cableados para llegar desde las fuentes hasta los consumidores y las afectaciones ecológicas que implica su instalación, incluyendo pajaritos muertos.

这还减少了电缆从能源生产地到消费者之间需要跨越远距离， 并减轻了安装过程中对生态环境影响，包括鸟类死亡等负面效应。

O sea, para X capacidad, seguramente para inalámbrico es mucho más caro que cableado, entonces, pues terminas estando limitado en lo que es de celular, y en lo cableado no.

也就是说， 对于X容量， 无肯定比有贵得多，因此你在移动设备方面受到限制，而在有方面则不受此限制。

En muchos aspectos, el comportamiento de machos y hembras de la misma especie es distinto, y estas diferencias en el comportamiento están dadas por diferencias en el cableado del sistema nervioso.

在许多方面，同一物种雄性和雌性行为各异， 这些行为差异源于神经系统连不同。

Si a un animal muy joven, a una cría de ratón o de rata, se le priva de algún sentido, se ve que se puede producir el cableado como para suplir un poquitito esto.

如果一个非常年幼动物， 如小鼠或仓鼠幼崽，被剥夺了某种感官， 可以看到它会产生一些补偿性神经连。

Es como un edificio que está cableado para conectar todo con todo y en determinado momento ese edificio se reorganiza su cableado, se eliminan los cables que no sirven y nacen nuevos cables para conectar el piso más importante del edificio.

这就像一栋大楼， 内部布连了所有部分， 到了某个时刻， 这栋大楼会重新组织布，移除无用路， 并生成新路来连大楼最重要楼层。

Así podría poner otro aparato en cualquier otra habitación y conectar por cable las dos estancias, no usando un cableado de internet dedicado, sino usando el propio cableado de la luz que todas las casas tienen.

这样我就可以在其他任何房间放置另一个设备， 并通过电缆连两个房间，不需要使用专用互联网电缆，而是使用所有房屋都有电源。