Un mundo adictivo, pacífico donde no hay pobreza, ni injusticia, ni inequidades crueles.

个和平的世界，让人上瘾，没有，也没有残酷的社会不公。

Claro que hay otros medicamentos para dormir, pero algunos son altamente adictivos y consumirlos por largos periodos tiene consecuencias.

当然，还有其他助眠，但有些高度成瘾的，长期服用会产生不良后果。

Elimina las aplicaciones más adictivas, desactiva notificaciones, cierra pestañas que no necesitas, oculta tu celular.

删除最容易上瘾的应用程序、禁用通知、关闭不需要的选项卡、隐藏手机。

¿No es suficiente distraerles con el consumo masivo y adictivo de placeres?

难道用大量成瘾的享乐活动来转移他们的注意力还不够吗？

Y por eso son tan, tan adictivas.

这就为什么它们如此令人上瘾。

Y es casi un poco adictivo, ¿no?

这几乎有点让人上瘾，对吧？

No debí haberlo hecho en aquel momento, pero era simplemente adictivo.

我当时本不该样做的，但它就让人上瘾。

La comida tiene cada vez más aditivos, lo que la hace sumamente adictiva y altamente calórica.

食的添加剂越来越多，极易上瘾，而且热量也很高。

Porque todas estas redes sociales comparten algo: todas son adictivas.

因为所有这些社交网络都有一个共同点：它们都容易让人上瘾。

Resultan adictivas para la mitad del país, estamos en la cabeza del consumo mundial y en verano las usamos más.

它们让一半的国家上瘾，我们处于世界消费的前沿， 在夏天我们使用它们更多。

Y ahí una mezcla de miedo y de adrenalina, que es muy adictivo.

恐惧和肾上腺素混合在一起，很上瘾。

La psiquiatría insiste en que son los perfiles adictivos y las personas que no siguen las dosis prescritas los que desarrollan la dependencia.

精神病学坚持认为，正成瘾性以及不遵守规定剂量的人会产生依赖性。

Cuando llegó el internet a las casas la tecnología ya era adictiva, pero tenías que compartir la computadora y no era posible llevarla contigo.

当互联网走进千家万户时， 科技已经让人上瘾，但你必须共用电脑， 而且不可能随身携带。

En el caso de las sustancias estas se vuelven adictivas porque interactúan y afectan uno o dos posibles mecanismos de nuestro sistema nervioso.

就质而言，它们会让人上瘾，因为它们相互作用并影响我们神经系统的一两种可能的机制。

Diana pasa toda su vida buscando la estimulación oral que le negaron cuando era niña y, por lo tanto, desarrolla una personalidad manipuladora y adictiva.

戴安娜一生都在寻求童年时被拒绝的口腔刺激，从而形成了一种控制欲强、上瘾的性格。

Porque obviamente está todo diseñado para que sea súper adictivo y te quieras pasar ahí horas.

因为很显然，这种平台在设计时就为了让你上瘾，让你在里面一待就好几个小时。

También hablamos de por qué las campañas contra las sustancias adictivas no suelen tener éxito y qué sí se puede hacer para tratar este problema.

我们还讨论了为什么反对成瘾质的运动通常不成功，以及可以采取哪些措施来解决这个问题。

Cuando diseño mis cursos online, tengo una obsesión –y no exagero al decirlo– con hacerlos lo más eficaces y, sobre todo, adictivos en el buen sentido.

当我设计我的在线课程时， 我有一种执着 — — 说这话并不夸张 — — 就让它们尽可能的高效， 而且最重要的，让它们以一种好的方式让人上瘾。

Es literalmente imposible concentrarse si cada minuto suena el teléfono con un mensaje de Whatsapp, una notificación de Facebook, de Instagram o de Twitter., y todos sabemos lo adictivo que es.

显然如果你的手机总响起WhatsApp的信息、Facebook、Instagram或Twitter的通知，你实在不可能集中精神，我们都知道这有多上瘾。

Es un laboratorio clandestino de producción de metanfetamina, una droga estimulante muy adictiva, que ha desmantelado la policía nacional en Madrid, instalado en la trastienda de un asador madrileño.

这一个生产甲基苯丙胺的秘密实验室，甲基苯丙胺一种高度成瘾的兴奋剂，已被马德里国家警察拆除，安装在马德里一家牛排馆的后室。