Entonces por ende va a tener un poco más de acidez.

因此，它的酸度将更一点。

Son necesarias 14 horas para que la carne alcance el nivel de acidez deseado.

肉的酸度需要经过14个小时才能达到理想水平。

Vivimos en una tierra en que todo se da, gracias a la providencia;pero todo se da con acidez.

“帝，我们生活在一块应有尽有的土地。可这里一切都是酸的。

Y eso fue lo que me pasó el otro día, entonces, además de dolores de cabeza y acidez estomacal.

这就是那天发生在我身的事情，此外，我还到头疼和胃里泛酸。

Otros posibles motivos detrás de una crisis de hipo, incluyen problemas con el estrés y la acidez del estómago.

打嗝背后的其他可能的原因，也包括胃部的压力和胃酸问题。

La réplica cargada de acidez corrió a cuenta del viajante y encontró eco en forma de carcajada en el resto de la población masculina.

推销员尖酸刻薄的回答在其他男性食客中引起了一阵哄笑。

Los músculos relajados de la parte superior del estómago pueden hacer que el ácido salga al esófago y la garganta, lo que causa acidez y reflujo.

胃部肌肉松弛会导致胃酸渗入食道和喉咙，引起胃灼热和反流。

Esto se explica no solo por las altas temperaturas, sino por una combinación que incluye dos factores más: los altos niveles de salinidad y de acidez.

这不仅可以用温来解，还可以用另外两个因素来解：度和酸度。

Los aceites con la denominación de origen Baena y Priego de Córdoba son ideales para freír y tienen un sabor profundo y afrutado, un aroma maravilloso y son bajos en acidez.

被标“原产于科尔多瓦巴埃纳及布里耶格”标签的油适用于油炸，因为其味道更浓厚、果味重，香气馥郁，且酸度低。

Al incrementar la humedad y la temperatura hasta los 25 grados centígrados, el proceso de fermentación incrementa la acidez de la carne, lo que evita que crezcan bacterias dañinas y a su vez produce un sabor fermentado.

提湿度，并把温度提到25摄氏度，这个发酵过程会增加肉的酸度，从而防止有害细菌滋生，并增添发酵风味。

Esta conexión cerebro-intestino puede perturbar las contracciones rítmicas naturales que mueven los alimentos en la barriga, que llevan al síndrome del intestino irritable, y puede aumentar la sensibilidad intestinal al ácido y hacer más probable que sienta acidez estomacal.

这个大脑与肠胃之间的联系还会打断有节奏的肠胃收缩，（正是这种收缩帮助食物蠕动进了胃里，）导致肠道易激综合症；同时使你更容易患胃酸、胃灼热。

El coronel Aureliano Buendía emitió un eructo sonoro que le devolvió al paladar la acidez de la sopa, y que fue como una orden del organismo para que se echara la manta en los hombros y fuera al excusado.

奥雷连诺校打了个响嗝，嘴里到了汤的酸味，这也好象是他的机体发出的命令，要他披斗篷走进厕所。

Los rascacielos derrumbados aportarían cemento triturado al suelo del bosque, cuya acidez se desplomaría, lo que permitiría que una nueva flora prospere.