Con sus 10.500 kilómetros cuadrados supera en extensión al Líbano y duplica a Trinidad y Tobago.

其面积为10500平方公里，比黎巴嫩国土面积还大，特立尼达和多巴哥的两倍。

Se crearon gracias a la llegada de inmigrantes libaneses a la zona durante los años 60.

它的产生得益于60代黎巴嫩人迁徙到此地。

A partir de 1880 varios grupos de sirios, libaneses y palestinos cristianos fueron inmigrando, mayormente hombres jóvenes.

自1880起，几个叙利亚、黎巴嫩和信奉基督教的巴勒斯坦群体移民到此，其中大部轻男性。

En 1982, Israel invadió el sur de Líbano para frenar las incursiones de guerrilleros palestinos en suelo israelí.

1982，以色列侵黎巴嫩南部地区，以阻止巴勒斯坦游击队侵以色列领土。

" Hemos pasado más de 20 horas en este barco" , comenta este evacuado libanés.

“我们在这艘船上度过了 20 多个小时，”这位黎巴嫩撤离者。

Lo ha dicho tras una videoconferencia con las tropas desplegadas en Líbano.

他在与部署在黎巴嫩的部队举行视频会议后发表上述言论的。

Israel ha atacado nuevamente supuestas posiciones de Hizbulá en el sur de Líbano.

以色列再次袭击了黎巴嫩南部疑似真主党阵地。

Especialmente a Líbano, desde donde Hezbollah ha lanzado ataques.

特别黎巴嫩，真主党从那里发动了袭击。

En el sur del Líbano, han intensificado sus ataques contra milicia chií y Hezbolá.

在黎巴嫩南部，他们加强了对什叶派民兵和真主党的袭击。

Israel inició una ofensiva terrestre en el sur del Líbano con tanques y aviones.

以色列开始用坦克和飞机在黎巴嫩南部发动地面攻势。

Sería la primera vez que el grupo terrorista libanés alcanza la zona céntrica.

这将黎巴嫩恐怖组织首次抵达中部地区。

Israel bombardeó 30 infraestructuras de lanzamiento de cohetes de Hezbollah en el Líbano.

以色列轰炸了黎巴嫩真主党的 30 个火箭发射场。

Nabatieh es la quinta ciudad de Líbano, a unos 13 km de la frontera con Israel.

纳巴提耶黎巴嫩第五座城市，距以色列边境约 13 公里。

Su padre es de origen libanés, pero nació en Nueva York y su madre es colombiana.

他的父亲黎巴嫩裔，但出生在纽约，母亲哥伦比亚人。

La UNESCO ha reportado 19 asesinatos en Palestina, tres en el Líbano y dos en Israel.

联合国教科文组织报告称， 巴勒斯坦发生了 19 起谋杀案， 黎巴嫩发生了 3 起谋杀案， 以色列发生了 2 起谋杀案。

De hecho, señaló que las consecuencias se están sintiendo ya en Cisjordania, Líbano, Siria y Yemen.

事实上，他指出，约旦河西岸、黎巴嫩、叙利亚和也门已经感受到了后果。

El grupo terrorista shiita libanés respondió con artillería y una decena de cohetes.

黎巴嫩什叶派恐怖组织以大炮和十几枚火箭弹作为回应。

Los 650 militares españoles desplegados en la frontera entre Líbano e Israel están en estado de alerta.

部署在黎巴嫩和以色列边境的650名西班牙士兵处于戒备状态。

Así ha quedado una fábrica de cemento del sur del Líbano tras un ataque israelí esta madrugada.

这就今天早上以色列袭击后黎巴嫩南部一家水泥厂的样子。

En el Líbano, un ataque con drones ha dejado tres civiles muertos y cinco cascos azules heridos.

在黎巴嫩，无人机袭击导致三名平民死亡，五名维和人员受伤。