Esto es su comportamiento individual ，no tiene que ver con nuestro grupo.
这是他为,与我无关。
El nuevo compañero ya ha cogido cariño nuestra colectividad.
那新同伴已经爱上了我.
Ese tipo es la vergüenza de nuestra colectividad.
那家伙是我这耻辱。
Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.
毋庸指出，这是我全球责任。
Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.
蒙古愿意在此崇高事业中承担自己责任。
Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.
让我加强我在这种悲剧事件发之前、期间和之后所作努力效力。
Esos son los pilares fundamentales de nuestros empeños colectivos.
这些是我努力主要支柱。
No podrán lograrlo a menos que la comunidad internacional adopte medidas urgentes, colectivas y concertadas.
如果国际社会不采取紧急、和协调配合动，就无法实现目标。
Demuestran que hemos logrado un mayor nivel de sensibilización colectiva.
这些目标说明，我意识较过去有了提高。
Los objetivos de desarrollo del Milenio son nuestra responsabilidad colectiva.
千年发展目标是我责任。
Nos beneficia a todos hacerlo y su costo no debería ser una preocupación inmediata.
这样做符合我利益，费用问题不应当成为当前关切问题。
Esa comprensión debería ser parte permanente de la sabiduría colectiva del Consejo de Seguridad.
这种理解应成为安全理事会智慧一永久部分。
Dicho esto, nuestra responsabilidad colectiva no concluye aquí.
但即使这样说，我责任并不止于此。
El principio de la responsabilidad colectiva ha prevalecido siempre, y debe continuar prevaleciendo.
责任原则始终占上风，而且必须继续这么做。
Por consiguiente, redunda en nuestro interés común que se halle pronto una solución duradera.
因此，早日找到一持久解决办法符合我利益。
Es necesario reconocer que la población tiene sus propios objetivos colectivos de desarrollo.
这就需要认识到人民确有他自己发展目标。
También sabemos que se necesitan progresos para mejorar la eficacia de esta acción colectiva.
我也认识到，这种进展对于加强这种努力效能是必要。
Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.
这同样也适用于主张自决权利其他情况。
En sexto lugar, es necesario fortalecer nuestros conocimientos especializados colectivos y nuestros recursos humanos.
第六，需要加强我专家和人力资源。
Por medio de nuestros esfuerzos colectivos hemos traído esperanza y confianza a África.
通过我努力，我为非洲带来了希望和信心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es un conocimiento compartido por toda una comunidad de hablantes.
是一个由体共同享有知识。
Esa época de locura colectiva que vivimos cada año.
那个我们每年都会经历体疯狂季。
Es algo que viene de lo colectivo.
这是体力量。
Entonces, se decidió privatizar gradualmente lo que ahora se conoce como transporte colectivo.
因此，决定逐步私有化所谓体运输。
Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.
所有体都有复杂成熟文化，还有既定语言。
Una especie de regulador colectivo del comportamiento y el pensamiento, formado por millones de opinantes.
是指数百万计发声民众，围绕行为及想形成体约束力。
Lágrimas de emoción, gritos de alegría, boquillas de champán, una inmensa euforia colectiva.
激动泪水、喜悦呼喊、口中香槟、巨大体亢奋。
Y quiero añadir ahora que necesitamos una profunda regeneración de nuestra vida colectiva.
我想补充一点，我们需要重振我们体生活。
Sin duda, un esfuerzo colectivo encomiable y apasionante.
毋庸置疑，这是一次值得赞扬且激动人心体努力。
Pero en los últimos días esa actividad se había convertido en una especie de entretenimiento colectivo.
而这项活动已成为末日时代全人类一项体娱乐。
¡Es un ataque de nervios colectivo!
体精神崩溃。”
Era un símbolo colectivo de humanidad, de enorme valentía, de condena y de apelación a una responsabilidad compartida.
它是人类体象征，表示他们勇气、谴责还有呼吁共同承担责任。
Decía, entonces, que necesitábamos un gran impulso moral colectivo.
我之前说我们需要巨大体道德推动。
Los aprende de memoria cada individuo, pero forman parte también de la memoria colectiva de los hablantes de una lengua.
每个人都由记忆中得来，但它们也成为了语言使用者体记忆一部分。
Pero sobre todo, tenían ciertas formas de llegar a acuerdos colectivos.
但最重要是，他们有某些达成体协议方法。
Perseguir el trabajo sumergido es una de las principales reivindicaciones del colectivo.
从事潜伏工作是体主要诉求之一。
En Badalona, hoy han repartido folletos contra las violaciones grupales junto al Centro Comercial Mágic.
巴达洛纳，今天他们 Mágic 购物中心附近分发了反对体强奸传单。
Pero bueno, al final es consecuencia del colectivo.
但是，嘿，最终这是体结果。
Ha sido un trabajo colectivo, con ayuda del Ayuntamiento.
这是市议会帮助下体努力。
La plaga del baile de 1564 probablemente surgió como una psicosis colectiva inducida por estrés.
1564 年舞蹈瘟疫可能是由压力引起体精神病引起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为,与我
无关。
之前、期间和之后所作
逐梦之路
所谓
想形成
巴达洛纳，今天他们
