Y mientras tanto en Málaga se presenta la nueva cantera de cine español e iberoamericano.

同时在马拉加展示了新的西班牙和伊比利亚美洲电影采石场。

Se hará con piedra de las mismas canteras que se emplearon en el siglo XVIII.

它将使用 18 世纪使用的相同采石场的石头制。

Siempre hemos dicho que tenemos una cantera maravillosa.

-我们总是说我们有一个很棒的采石场。

Vi la cantera de cal donde realizó trabajos forzados durante siete años.

我看了那座石灰石采石场，他在那里被迫劳作了七。

Debí rodear algunas hondonadas irregulares que me parecieron canteras; ofuscado por la grandeza de la Ciudad, yo la había creído cercana.

我绕过几个像是采石场的形状不整齐的洼地；城市的壮丽使我眼花缭乱，因此我觉得它距离不远。

Entre las opciones de alojamiento que ofrece la zona, descubrimos esta Finca Ecológica ubicada junto a una cantera excavada en la tierra que se ha explotado desde época romana.

我们选择了生态别墅入住，它就位于从罗马时期就已经开始开采的采石场旁边。

Un estadio muy peculiar y pintoresco, ya le ven, sin gradas en los fondos, construido sobre una antigua cantera de granito, nos cuentan los trabajadores del club que tuvieron que usar dinamita para abrir hueco entre las rocas.

你看，这是一个非常奇特、风景如画的体育场，后面没有看台，建在一个古老的花岗岩采石场上，俱乐部工作人员告诉我们， 他们必须使用炸药在岩石之间打开一个空间。