Recibimos un memorándum con la nueva mesa directiva.
新下达了一份文件。
El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.
理参加这个案和科学委员。
Un consejo de administración unitario está compuesto por directores ejecutivos y no ejecutivos.
一元制由执行和非执行组成。
Las responsabilidades del Consejo en cuanto al envío de comunicaciones financieras deben hacerse públicas.
应当披露在财务沟通责任。
Tienen consejos de administración independientes en los que figuran distinguidos trabajadores culturales.
基金有独立，其中包括杰出文化工作者。
La Recomendación 7 se refirió a la necesidad de “utilizar mejor la Junta de Síndicos”.
建议7是“更好地利用”。
Shengman Zhang, visitó el país el 22 de febrero de 2005.
世界银行正在审议拟向提交一项整套临时支助战略，拟议信贷额达4 000万美元。
La Junta de Síndicos examinó 63 solicitudes y recomendó 25 subvenciones para proyectos.
审查了63项申请，建议为25个项目赠款。
Evidentemente, no todos los directores no ejecutivos pueden considerarse directores independientes.
小组认识到，并不是所有非执行都可以被认为是独立。
Recientemente algunos países han comenzado a exigir una capacitación específica para los directores.
最近，有些国家开始对要求有特定培训。
El nivel de información proporcionada con respecto a la remuneración de los directores varía mucho.
当前在薪披露程度有很大差别。
Tiene ahora la palabra el Sr. Bamanga Tukur, Presidente del Grupo BHI Holdings, Limited.
大现在聆听BHI股份有限集团长巴曼加·图库尔先生发言。
2 De acuerdo con el plan de gastos revisado aprobado por la Junta de Síndicos.
所根据是核可订正费用计划。
En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.
在几次案例中，中间人身份是若干此类企业长。
Si el informe es incompleto, la Junta recomienda que se pida más información concreta.
如对某个组织报告感到满意，则建议结束挡案。
La Junta del Banco Central podrá establecer otros criterios de aceptación de una explicación o aclaración.
中央银行可就可接受说明或澄清规定其他标准。
Como consecuencia, 24 diputados abandonaron la Asamblea y 18 decidieron dimitir de los consejos de administración.
结果，有24名议议员辞职，18名决定放弃在成员资格。
El puesto también estaba vacante cuando la Junta Ejecutiva celebró su período de sesiones de julio.
7月开时，该职位仍是空缺。
La representación de las mujeres en las Juntas de Administración de las Empresas Públicas está aumentando.
妇女在公营公司中代表人数也在增加。
La armonización de las responsabilidades de los altos cargos y directores es problemática por varias razones.
执行官员和责任难以协调统一有若干原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Junta de Hermandades de Teruel ya ha hecho un llamamiento para pedir participación.
特鲁埃尔兄弟事已经呼吁要求参与。
Y el día de mañana, poder aportar a directorios de empresas.
明天，我够为公司事做出贡献。
Y es el director del consejo de Inditex.
他还是Inditex事事。
¿Es un deporte que se juega en un tablero?
这是一项在事上播放的运动吗？
El directorio que los reemplazó era una oligarquía inestable e incompetente.
取代他的事是一个不稳定且的寡头集团。
Además, la Mesa está formada por 4 vicepresidencias y 4 secretarías.
此外，事由 4 名副长和 4 名秘书组成。
¿Cuál ha sido la reacción de la directiva azulgrana?
巴萨事有何反应？
Así que afecta a la junta que había en 2008.
所以它影响了2008年的事。
Desde la Junta aseguran que han dado un paso al lado para permitir su sustitución.
事保证他已经让步以允许他的继任者。
El ayuntamiento, impotente, pide más acciones a la Junta y al Gobierno.
市议，要求事和政府采取更多行动。
Asimismo, recomendó que ese colectivo participe en las juntas y estructuras que representan sus intereses.
同样，它建议这个群体参与代表他利益的事和结构。
Fue una decisión del gobierno de Puerto Rico y de " la junta" .
这是波多黎各政府和“事”的决定。
Coloquialmente a este grupo se le llama " La Junta" .
该小组通俗地称为“事”。
El FMI confirmó que el directorio se reúne el 23 de agosto.
国际货币基金组织确认事于8月23日举行议。
Garfield, ahora vuelve a la junta de mi club.
加菲猫，现在他又回到了我俱乐部的事。
Y no voy a ir hasta el tablero a mirar antes que nadie.
我不先到事去了解情况。
Creo que ha sido director nominal durante años —dijo Ana—.
“我认为他多年来一直担任名义上的事，”安妮说。
Desde hace unos minutos, la directiva del Barcelona y el Atlético, con un ambiente de cordialidad.
几分钟后，巴塞罗那和马德里竞技的事在友好的氛围中召开议。
Hoy Alberto Nuñez Feijóo no se ha referido al plan de Doñana que aprobó ayer la Junta.
今天，Alberto Nuñez Feijóo 没有提到事昨天批准的 Doñana 计划。
La nueva cúpula directiva parece haber reaccionado a la caída de la audiencia en los últimos años.
新事似乎对近年来观众人数的下降做出了反应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下达了一份文件。
案
事
够为公司
，要求
