A nivel cultural, una de las más impactantes es la de Mozambique, única que tiene un arma de guerra.

比克的国旗最具有文化震撼力，是唯一带有武器图案的国旗。

Pero también contaba con partes de los actuales Tanzania y Mozambique del lado del Índico.

但印度洋一侧也有今天的坦尼亚和比克的部分地区。

La tormenta pasó varios días sobre Mozambique y Zimbabwe, provocando fuertes lluvias e inundaciones.

风暴比克和津巴布韦上空持续了几天， 造成大雨和洪水。

Llegar hasta los afectados por el ciclón Kenneth en el norte de Mozambique sigue siendo muy difícil.

向比克北部受飓风肯尼斯影响的人们伸出援助之手仍然非常困。

En Mozambique, más de 35.000 casas y 200 salones de clase han sido completa o parcialmente destruidos.

比克，超过35,000所房屋和200间教室被完全或部分摧毁。

Y el ciclón tropical Chido tocó tierra este domingo en Mozambique, trayendo fuertes vientos y lluvias torrenciales.

热带气旋奇多于周日登陆比克，带来强风和暴雨。

La primera fase de las campañas está dirigida a 9,4 millones de niños en Malawi, Mozambique, Tanzania y Zambia.

动的第一阶段针对马拉维、比克、坦尼亚和赞比亚的 940 万儿童。

Según las cifras oficiales, al menos 38 personas han muerto en Mozambique y 4 en las Comoras.

据官方数据，比克至少有38人死亡，科摩罗有4人死亡。

El dinero destinado para Afganistán, Chad, Colombia, Etiopía, Honduras, Mozambique, Siria y Venezuela se ha reducido en más de un 10%.

分配给阿富汗、乍得、哥伦比亚、埃塞俄比亚、洪都拉斯、比克、叙利亚和委内瑞拉的资金减少了10%以上。

Cruzó todo el Océano Índico Sur, tocó tierra en Madagascar el 21 de febrero, y luego en Mozambique el 24 del mismo mes.

它穿过整个南印度洋， 于 2 月 21 日马达加斯加登陆，然后于 2 月 24 日登陆比克。

Los migrantes internacionales representan el 4,7% de la fuerza de trabajo mundial y el ciclón tropical Chido tocó tierra este domingo en Mozambique.

国际移民占全球劳动力的 4.7%，热带气旋奇多于周日比克登陆。

Luego volvió hacia el canal de Mozambique, donde recogió energía de las aguas cálidas y se movió hacia la costa suroeste de Madagascar.

然后它转向比克海峡，那里它从温暖的海水中获取能量并向马达加斯加的西南海岸移动。

Según la Organización Meteorológica Mundial (OMM), ahora Freddy se está alejando de Madagascar y se espera que se intensifique a medida que avanza nuevamente hacia Mozambique.

据世界气象组织 (WMO) 称，弗雷迪现正远离马达加斯加， 预计返回比克时会加剧。

El ciclón ha destruido decenas de miles de casas en el centro y el sur de Mozambique, donde se estimaban cerca de 250.000 damnificados antes de que Freddy entrara nuevamente a esa nación.

飓风摧毁了比克中部和南部的数万所房屋，弗雷迪重新进入该国之前， 估计有 250,000 人无家可归。

Freddy, el ciclón tropical que circula por el Océano Índico Sur desde el 6 de febrero tocó tierra por segunda vez en Mozambique este fin de semana con ráfagas de hasta 213 kilómetros por hora.

自 2 月 6 日以来一直南印度洋循环的热带气旋弗雷迪本周末以每小时 213 公里的阵风第二次登陆比克。