La revista Forbes ha elaborado un exclusivo ranking de los 10 mejores destinos turísticos de Latinoamérica.

《福布斯》杂志精心制了一份拉丁美洲十大佳旅游目的地的独家。

Las ofrendas a los muertos se preparan minuciosamente con los manjares favoritos del difunto y se colocan alrededor del altar familiar y de la tumba.

为死者提供的祭都是根据死者的口味精心制的，这些祭被摆放在家里的祭坛和墓地里。

Es un material con un uso muy convencional, pensado para ser desechado, sin ningún tipo de valor, que nosotras trabajamos meticulosamente creando nuestras piezas, devolviendo al material una cualidad noble.

这是一种非常传统用途的材料， 设计用于丢弃，没有任何价值， 我们精心制我们的，予材料高贵的质。

Así que una encuesta o una cápsula del tiempo cuidadosamente confeccionada, tendrá un sesgo hacia las mejores partes de nuestras vidas, las partes que queremos que la gente recuerde y que los extraterrestres sepan.

所以，问卷调查，或者一粒精心制的时间胶囊，都倾向于我们生活中好的部分，那些我们希望别人记住，希望外星人知道的部分。

Gracias a su música y a los sus cuidados videoclips, donde combinan baladas de amor y rap con letras que hablan sobre el acoso y el rechazo, han conseguido conectar con la juventud y diferenciarse de otras bandas similares.

他们的音乐和精心制的MV，将情歌与说唱结合，歌词中隐含着纷扰与拒绝。他们与年轻人紧密连结，从而区别于其他的音乐组合。