Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.
但恐怖主义造成灾害，如得到允许话，会像自然灾害一样具有破坏性。
Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.
需要控制和扭转这些消极、具有破坏性动态。
Los desastres naturales también han producido consecuencias destructivas de magnitud descomunal.
自然灾害还造成了极其破坏性影响。
El rechazo del camino de paz es una nueva prueba de la destructiva posición armenia.
拒绝这条和平之路进一步证明了亚美尼亚破坏性立场。
Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.
孟加拉国将特别容易受到一场漏油事件会造成破坏性后影响。
No obstante, son armas de caos en masa.
但它们是大规模破坏性武器。
Se deben adoptar medidas para revertir ese proceso destructivo.
显然，以色列有义务采取行动，扭转这一破坏性进程。
Seguiremos trabajando en esta causa común para derrotar esas enfermedades devastadoras.
我们将继续为战胜这些破坏性疾病共同事业而。
Casi tres semanas después del tsunami del Océano Índico, la población sigue sufriendo sus consecuencias devastadoras.
度洋海啸发生已近三周时间，由于它破坏性影响，人们仍在遭受痛苦。
Necesitamos despertar la conciencia y esforzarnos juntos por poner fin al terrorismo y aliviar sus consecuencias destructivas.
我们必须提高认识，同心协结束恐怖主义，减轻恐怖主义破坏性影响。
Aún no puedo hallar una definición adecuada de ese acontecimiento destructivo, y creo que nunca la hallaré.
我仍然无法为那次破坏性事件下适当定义，并且我认为我永远无法这样做。
La comunidad internacional debe asegurar que se ponga fin de inmediato a esta conducta peligrosa y destructiva.
国际社会必须确保立即结束这种破坏性危险行为。
Se observó que, de no ser así, se correría el riesgo de perturbar gravemente el proceso de contratación.
据认为，如不这样做，将对采购过程产生破坏性极大后。
Se ha probado una y otra vez cuán vulnerables somos a las fuerzas violentas y destructivas de la naturaleza.
事实已一再证明，我们在猛烈和破坏性大自然量面前是多么脆弱。
Los efectos del emplazamiento de armas en el espacio sobre el statu quo estratégico internacional también podrían ser desestabilizadores.
在空间部署武器还可能给国际战略现状带来破坏性影响。
El terremoto que tuvo lugar en la cuenca septentrional del subcontinente indio el 8 de octubre fue especialmente devastador.
8日在度次大陆北部发生地震破坏性特别。
Además de los numerosos desastres naturales devastadores, los organismos humanitarios han seguido abordando varias crisis originadas por el hombre.
除了许多破坏性自然灾害之外，人道主义机构继续处理一些人为危机。
Desde hace decenios las armas pequeñas se han esparcido sin control, con efectos devastadores para la seguridad humana en África.
几十年来，小武器一直毫无管制地四处扩散，给非洲人类安全造成破坏性后。
Nunca será demasiado lo que se insista en los efectos devastadores de la fuga de capitales generada por la corrupción.
腐败造成资金外逃所产生破坏性影响是再怎么强调也不为过。
Los conflictos armados y el deterioro de la ley y el orden tienen efectos devastadores en nuestras sociedades y economías.
武装冲突以及法律和秩序恶化，对我们各国社会和经济产生了破坏性影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es el peor tipo de humor y es de naturaleza destructiva.
这是最糟糕一种玩笑，具有破本质。
Por último llegan las más lentas, las ondas superficiales, que son las más destructivas porque levantan el suelo.
最后来到是最慢表面波，它是最具破，因为可以抬起地面。
Segundo informe demoledor sobre el clima en 24 horas.
24 小时内第二次破天气报告。
Este terremoto es ya el más devastador de la última década.
这次地震已经是过去十年中破最大一次。
Con una magnitud de 6'8 es ya uno de los más destructivos de la historia.
震级为 6.8 级，已经是历史上最具破震级之一。
Por víctimas y destrozos, uno de los más destructivos de la historia reciente del país.
由于害者和破，这是该国近代历史上最具破事件之一。
Es, sin duda, el más destructivo en el Magreb en los últimos 60 años.
毫无疑问，这是过去 60 年来马格里布地区最具破一次。
Por qué ha sido tan destructiva Se nota de varios factores.
为什么它如此具有破 你可以看到几个因素。
Las repetidas y destructivas operaciones han hecho inhabitables los campos del norte.
进行破行动使北方农田变得不宜居住。
La indiferencia ante la cultura es lo más dañino.
对文化漠视是最具破。
Tengo conversaciones conmigo mismo desde la crítica constructiva y nunca destructiva.
我通过建设而非破批评与自己对话。
Calor de verano en abril y segundo informe demoledor sobre el clima en apenas 24 horas.
四月酷暑和短短 24 小时内第二次破天气报告。
Solo es peligroso cuando esparce sus destructivos aparatos explosivos Omega-3, que hace que parezcan unas inofensivas pero deliciosas sardinas.
只有当它散布破 Omega-3 爆炸装置时才会很危险，这些爆炸装置看起来就像无害但美味沙丁鱼。
Décadas después, la figura de Oppenheimer sigue entrelazada de manera indisoluble con el poder destructivo y las promesas de la física nuclear.
后来，奥本海默身影仍然与核物理破和前景密不可分地交织在一起。
Como siempre se trata de usar ese impulso que te da la ira para hacer algo constructivo y no destructivo.
与往常一样，它是利用愤怒给你冲动去做一些建设事情，而不是破事情。
No le harías crítica destructiva a tu amigo, sino que le hablarías desde el amor, desde el cariño, el afecto.
你不会对你朋友做出破批评，但你会出于爱、感情、感情对他说话。
Insisten en que a dia de hoy es imposible de prevenir, pero se pueden implementar medidas para prevenir sus efectos destructivos.
他们坚持认为， 目前无法预防，但可以采取措施来防止其破影响。
Porque ella le devolvió la pasión de vivir, porque lo sacó de esa pulsión destructiva que a cada uno nos recorre.
因为她让他恢了对生活热情，因为她让他摆脱了我们每个人身上破冲动。
Sin embargo, ningún arma dotada de IA que se ve hoy en día es tan destructiva como otras cosas que deberían preocuparnos.
然而，目前看到任何配备人工智能武器都不如其他应该引起我们担忧事情具有破。
Se anunciaba la llegada de una tormenta que se convertiría en uno de los desastres naturales más devastadores de la década en América Central.
据报道，一场风暴到来将成为中美洲十年来最具破自然灾害之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
灾害，如
得到允许话，会像自然灾害一样具有破坏性。
。
度洋海啸发生已近三周时间，由于它
一次。
害者和破
进行
