El viejo le pegó en la cabeza para que no siguiera sufriendo y le dio una patada.

老人出于好意，猛击一下它.

" Con nocturnidad y alevosía se perpetra un pucherazo contra la voluntad de las bases" .

- “在夜间和背叛情况下，对基地意志进行猛击。”

Ana había dado con su pizarra sobre la cabeza de Gilbert, partiendo la pizarra — no la cabeza— en dos pedazos.

安娜石板猛击吉尔伯特部，将石板——而不是部——两块。

Al llegar al también llamado crisol de subculturas, metaleros, punks, góticos y darks los recibieron con chiflidos, recordatorios familiares y hasta uno que otro botellazo.

当到达所谓亚文化大熔炉时，金属、朋克、哥特和黑人以哼哼、家庭提醒、甚至偶尔猛击瓶子方式迎接他们。

Mientras el niño intentaba escuchar, el ciego le dio un fuerte golpe en la cabeza y le dijo: " Necio, aprende, que el mozo del ciego un punto ha de saber más que el diablo" .

当拉撒路试着去听时，瞎子猛击他部，并说：“傻瓜，学着点，瞎子仆人一定要比魔鬼知道多”。