Waterloo y su fábrica de éxitos en Eurovisión.

滑铁卢及其欧洲电视网的热门工厂。

Montana es un destino popular para el turismo al aire libre, incluyendo pesca, senderismo y esquí.

蒙户外旅游的热门目的地，包括钓鱼、远足和滑雪。

Cocido popular en Vega de Pas, un pueblo de Cantabria de menos de 1000 habitantes.

Vega de Pas 的热门炖菜，这坎塔布里亚一个居民不到 1000 人的小镇。

Andalucía es la comunidad donde más calor hace hoy.

安达卢西亚当今热门的社区。

Hay muchas rutas aéreas muy populares que unen América del Norte con Europa.

北美与欧洲之间有许多非常热门的航线。

Los hits una vez que entran en su repertorio, se quedan.

一旦热门歌曲进入的曲目，它们就会留下来。

No siente la presión por ser el favorito en la final.

并没有感受到成为决赛热门的压。

Entre ellos, muchos de los grandes éxitos que revolucionaron los 70.

其中，有许多彻底改变了 70 年代的热门歌曲。

Alejandro, productor musical, nos ayuda a transformarla según el canon de un hit actual.

音乐制作人亚历杭德罗帮助我们根据当前热门歌曲的标准对其进行改造。

Sus más recientes descubrimientos, cuando se publicaran, prometían convertir la materia en un tema de conversación corriente en todo el mundo.

而她近的新发现——一旦公开发表——肯定会使意念科学成为全世界的热门话题。

En el episodio 85, hablamos de la memoria histórica, que es un tema bastante presente en España.

在第85集中，我们谈论历史记忆，这西班牙一个非常热门的话题。

Era uno de los favoritos y lo confirmó, al batir por 45 segundos a la medalla de plata.

热门的选手之一，并以 45 秒的优势击败银牌，证实了这一点。

Inglaterra ya esta clasificada y llega tan fuerte que es una de las grandes favoritas para llevarse la Eurocopa.

英格兰队已经入围，并且实强劲，赢得欧洲杯的热门球队之一。

Y recientemente, con su compatriota Carlos Vives, en la canción La Bicicleta, que pretende convertirse en uno de los temas del verano.

近，和同样也哥伦比亚的卡洛斯·Vives一起演唱的《自行车》，正在成为夏天的一个热门主题。

En este vídeo visitamos la planta de producción de Frito Lay, y te explicamos cómo se hacen las populares papas fritas Lay's.

在这段视频中，我们将参观乐事薯片的生产工厂，为您介绍如何制作热门的乐事薯片。

Una de las grandes favortitas, La zona de interés, de Jonathan Glazer, se va con el Gran Premio del Jurado.

乔纳森·格雷泽 (Jonathan Glazer) 的热门影片之一《兴趣区》(The Zone of Interest) 获得了评审团奖。

Tras su matrimonio con el Príncipe Carlos, no tardó en convertirse en unos de los personajes favoritos de la " prensa de corazón" .

在与查尔斯王子结婚后，她很快就成为了八卦新闻的热门人物之一。

Hoy en día, es un lugar popular para eventos, festivales y simplemente para sentarse en una de las terrazas y disfrutar del ambiente.

如今，这里已成为举办活动和节日的热门场所，您可以坐在露台上享受这里的氛围。

La versión teatral de la serie tuvo 95 funciones y casi 200.000 espectadores en el Gran Rex, y fue uno de los éxitos del verano.

该系列的剧场版在 Gran Rex 上演了 95 场， 吸引了近 200,000 名观众， 夏季的热门节目之一。

Se encuentra en la región de las Sierras Grandes, en el centro de la provincia, y es un destino popular para los amantes del senderismo y el montañismo.

它位于该省中心的戈兰德斯山脉，徒步和登山爱好者的热门旅游地。