Mira, hay un cenicero en la puerta porque no se puede fumar dentro.

看，门口有一个灰缸，能在里面抽。

Pero, mamá, el humo produce contaminación atmosférica.

但是，妈妈，产生的灰造成大气污染。

El cenicero está ahí, mira, incrustado; solo tienes que hacerlo saltar... Eso es.

你能够着灰缸吧，固定着的，得拔下来，好。

En el suelo había un cenicero lleno de colillas; una humeaba todavía.

地上有个灰缸，里面放头，其中一个还在冒着轻。

En el suelo cubierto de polvo, colillas, fósforos carbonizados, había otras hojas, algunas escritas.

地面上到处是灰、头、火柴棍，旁边放着几张活页纸，有些已经写字。

Cuando regresaba, cubierto de polvo y ceniza, el taller estaba de nuevo sucio y tenía que volver a empezar.

重复打扫着总是布灰的工场。

El suelo estaba lleno de botellas y colillas, los montones de ropa estaban cubiertos de cenizas como si fuesen pilas de basura.

地上到处散落着酒瓶和头，成堆的脏衣服上落灰，像一个垃圾堆。

Antes de irse, siempre azorado por la inminencia de la media noche, el conde dejaba veinticinco pesetas debajo del cenicero del dormitorio.

通常快到半夜的时候，伯爵才匆忙离去，离开前会在卧室的灰缸底下留二十五比塞塔。

También se guardaban allí las cenizas y demás residuos de las cocciones que los alfareros tenían prohibido arrojar a las calles de la ciudad.

烧陶产生的灰和渣屑依法得倾倒在路边，所以也只好存放在此。

Y al notar que con la ceniza del cigarrillo esa mesa corría peligro le alargó al momento un cenicero al par que decía-: Considero que es afectación decir que la pena me impide ocuparme de asuntos prácticos.

接着发现灰快掉到桌上，连忙把灰碟推到彼得•伊凡内奇面前，嘴里说：“要是说我悲伤得能做事，那未免有点做作。