El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.
种族义、歧视和冷漠不关心是造成这种暴力的原因。
La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.
暴力是社会的癌症。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的点。
La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.
该地区继续存在流离失所、暴力和绑架儿童的悲剧循环。
Esperamos que ello permita reducir la violencia y sus inmensos costos humanos y financieros.
我们希望，这将进一步减少暴力，同时减少因暴力付出的巨大的人力和财力代价。
No se puede permitir que triunfen las fuerzas del terror y la violencia.
不也不应允许恐怖和暴力的势力占上风。
Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.
另一个说明两性不平等的极端例子就是针对妇女的暴力行为。
Durante el mes pasado la violencia continuó en otros lugares.
在上个月期间，他地区的暴力继续。
Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.
中一个跟踪涉及婚内暴力案件的刑事司法反应。
Los resultados también pueden generalizarse para estimar la prevalencia de la violencia en la población en general.
而且根据调查结果可以大致估计出总人口中暴力的普遍程度。
No aportan una indicación de la prevalencia.
但这些数据并不反映暴力的普遍程度。
Varios Estados Miembros promulgaron leyes relativas a la violencia en el hogar.
几个会员国制定了对家庭暴力的立法。
El Comité está particularmente preocupado por el elevado número de niños víctimas de la violencia.
委员会极为关注遭受暴力的儿童人数很高。
Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.
临时自治机构对可具有族裔间性质的暴力行为的谴责显著增加。
Se había hecho más sistemático el enfrentamiento de la violencia contra la mujer.
已更有计划地为消除对妇女的暴力行为作出努力。
La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.
人道义和展措施常常受到武装暴力行为的妨碍。
La Knesset agregó otro estrato de protección a las víctimas de violencia sexual.
议会增加了对性暴力受害者的另一层保护。
Las principales víctimas de la violencia persistente son civiles.
遭持久不断暴力之害的是平民百姓。
En comparación con el período anterior, disminuyeron ligeramente los incidentes de violencia en esos casos.
同上一期间相比，与这些情况有关的暴力事件略有减少。
Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.
同时，非法武装的以色列定居者的暴力甚嚣尘上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.
许多极其暴力的工人也被捕。
Me parece fatal que la gente tenga que usar la violencia para solucionar sus problemas.
我认为，人们不得不使用暴力来解决他们的问题是可怕的。
Las mujeres también maltratan a los hombres, incluso más.
女性也会对男性施加暴力，其至高于男性施加的暴力。
Shahab y Hameda trabajaban en Kabul, eran fiscales especializadas en violencia de género.
Shahab 和 Hameda 在喀布尔工作，他们是专门处理性别暴力的检察官。
Nos encontramos con violencia, contaminación, falta de servicios, explotación y frío, mucho frío.
这里有无尽的暴力、污染、基建匮乏、开发开采和极度的寒冷。
Según ella, fue una de las formas más violentas de perder la virginidad.
她曾说，那是让她失去童真的最暴力的一种形式。
Tenemos que terminar, de una vez y para siempre, con seis décadas de violencia y conflicto armado.
我们必须一劳永逸地解决六十年以来的暴力和武装冲突。
Ese hombre era escocés, de un ilustre clan de guerreros, y en la sangre llevaba una tradición de violencia.
那个人出身于苏格兰一个显赫的武士家，里带有暴力的传统。
La de ayer fue la manifestación más violenta en los últimos cuatro meses.
昨天的示威是去四个月来最暴力的一次。
Porque si no soy yo quien rompa ese ciclo de odio, de violencia.
因为如果我不打破这个仇恨和暴力的循环，那还能是谁呢？
Desde 2010 hay un retroceso en la protección de la violencia contra las mujeres.
自 2010 年以来，在保护对妇女的暴力行为方面出现了挫折。
Huía de la violencia en Colombia, donde fue amenazado de muerte.
他当时正在逃离哥伦亚的暴力局势，在那里他收到了死亡威胁。
Creo que las personas que son violentas, no me agradan mucho.
我认为暴力的人不太讨我喜欢。
Guillermo Lasso dejará la presidencia con índices de violencia históricos.
吉列尔莫·拉索将以历史性的暴力率卸任总统。
Esta sería la segunda mujer muerta bien Sevilla por violencia de género.
这将是塞维利亚第二名因性别暴力而丧生的女性。
Desde el gobierno excede el PP condene las acciones violentas.
政府对暴力行为的谴责超人民党。
El hombre no tenía denuncias por violencia de género.
该男子没有任何关于性别暴力的投诉。
Afirmaron que las lesiones del cráneo se produjeron de forma violenta, no por causas naturales.
他们表示，头骨受伤是暴力造成的，而非自然原因。
Tiene picos de violencia y hemos vivido muchas guerras, Israel está rodeado de enemigos.
它的暴力事件激增，我们经历了许多战争，以色列被敌人包围。
La violencia no cesa en Gaza y se recrudece en Cisjordania.
加沙的暴力事件并未停止，西岸的暴力事件却愈演愈烈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
义、歧视和冷漠不关心是造成这种暴力的原因。
点。
也不应允许恐怖和
他地区
。
至高于男性施加
，那是让她失去童真的最
，
里带有
去四个月来最
亚
