Las grandes ciudades y los pequeños pueblos están adornados con mil objetos navideños.

城小镇都被数不胜数的圣诞饰品装点起来。

Hay numerosos bares y cafeterías aquí y siempre un buen ambiente.

这里有数不胜数的酒吧和咖啡厅，气氛一直都很不错。

Y, en la naturaleza, ambas cosas sobran.

在自然界中，这两者都数不胜数。

La ambición por acumularlo ha sido la causa de innumerables crímenes, de la pobreza y de incontables guerras.

积攒财富的欲望是无数罪行、贫穷和数不胜数的争的根源。

El rey Alfonso XIII, entre amante y amante, logró arreglárselas para engendrar en aquellos meses a su quinta hija legítima.

也是那一年的夏天，国王阿方索十世成功摆平数不胜数的情人，迎来了他第五婚生孩子，一位公主。

Es el escenario de las corridas de toros más importantes del año, numerosos conciertos y toda clase de espectáculos públicos de interés.

是一年中最重要的斗牛时刻，还有数不胜数的音乐会和类的众兴趣表演。

Hay un número de obras infinito, pero aparte de 30 o 40 originales italianos, no hay nada de valor.

作品数不胜数，但除了30、40件意利原作之外，没有什么有价值的东西。

Además, los beneficios de un horario universal para ir a la cama serían astronómicos y, podríamos decir, que superarían lo que perdemos al hacerlo.

但是，全球统一作息带来的好处数不胜数，我们可以这样说：它的好处远远超过了带来的不便。

Inumerables son aquellos que de baja estirpe nacidos, han subido a la suma dignidad pontificia e imperatoria; y desta verdad te pudiera traer tantos ejemplos, que te cansaran.

有许许多多出身低下的人，最后当上了教皇或皇帝，这情况的例子，数不胜数哩。

Así tenemos, por ejemplo, " Prado" , " Montaña" , " Costa" , " Sevilla" , " Catalán" , " Navarro" ;yo qué sé, hay un montón de apellidos que están relacionados con un lugar.

比如，这样就有 Prado, Montaña, Costa, Sevilla, Catalán, Navarro, 与地名有关的姓氏数不胜数。