Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.
丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极。
Esos son logros importantes, al tener en cuenta las realidades del pasado reciente.
于最近的现实，这些是重大。
También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.
还需要核裁军取得实质的。
Es hora de consolidar lo que hemos logrado y de abrir camino hacia delante.
现在是巩固，规划前进路的时候了。
Lamentablemente, hasta la fecha esos debates no han dado lugar a resultados tangibles y convenidos.
不幸的是，这些审议工作迄今并没有产生切实、协商一致的。
Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.
本进度报告扩展了初步报告中的研究。
La Comisión espera recibir una presentación de los resultados en el bienio 2008-2009.
员会希望能为2008-2009两年期列出。
El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.
首脑会议文件提出了最迫切需要的措施。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和文件草案（A/60/L.1）。
Habrá que consolidar los logros vinculados a los avances en el marco de un desarrollo pacífico.
应该巩固与在和平发展路前进有关的各种。
Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.
这一工作的将与其他区域员会共享。
Su asistencia es irremplazable y es una condición previa necesaria para el progreso futuro.
他们的援助是不可替代的，并且是取得进一步的先决条件。
Los resultados del taller se habían publicado y podían obtenerse dirigiéndose a TRAFFIC Europe.
该讲习班的已予公布并可从欧洲商用动植物群贸易记录组织处索取。
Cuando al abordar cuestiones conferimos la máxima prioridad a la moderación conseguimos resultados positivos.
当我们给予节制最高优先，以此处理种种问题时，我们将会取得积极。
Por tanto, es importante evaluar la amplitud y el éxito de esas iniciativas.
因此，重要的是评估主流化工作的范围和。
Lo mismo puede decirse de los resultados de la Cumbre.
首脑会议的文件也是一样。
Como podemos ver hoy, los esfuerzos han dado fruto.
我们今天可以看到，这些努力和资源产生了。
Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.
挪威将继续谋求新共识并取得。
Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
儿童问题特别会议的后续行动。
¿Cómo puede garantizarse que los resultados estén en consonancia con el aumento de los gastos?
如何确保与增加的开支相配？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cosechamos abundantes frutos en la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas.
中国特色大国外交成果丰硕。
Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.
科技创新取得一批重大成果。
La diplomacia económica y los intercambios culturales con otros países dieron jugosos frutos.
经济外交、人文交流成果丰硕。
Es el resultado de muchos meses de trabajo.
这是我们数月工作的成果。
No sabemos cómo lo llamaban porque lo buscamos por todos lados y no lo encontramos.
我们不知道波斯人怎么叫他们，我们试图到处搜寻答案，但毫无成果。
El Aprendizaje Descomplicado te ayudará a aprender mientras descubres cómo estudiar mejor y conseguir mejores resultados.
“简单西班牙语”课程会帮助你学习同时找到如何更好地学习、取得更好的成果。
Los estudios y las referencias utilizadas se encuentran en la descripción de abajo.
所使用的研究成果和参考文献如下。
Tanta diversidad nos hace creativos, inquietos y emprendedores y nos gusta compartir estos logros con el mundo.
多元让我们有进取心并且富有创造力和活力，我们愿意和世界分享取得的成果。
Consolidaremos los logros obtenidos en el estudio de la historia del Partido y la educación en ella.
巩固党史学习教育成果。
La computadora es la suma de muchos descubrimientos, de varios siglos de perfeccionamientos, de nuevas teorías matemáticas.
计算机是许多发现的综合，是数个世纪的完善成果，是新兴数学理论的总和。
Es una cierta forma de éxito el saber que no es preciso malgastar esfuerzos en el futuro.
知道以后没必要白费力气，也算一个成果吧。”
Y aquí tenemos el resultado final: unas preciosas palomitas zanahorias.
这是我们的最终成果：美丽的胡萝卜配色的爆米花。
Interrumpir esto puede disminuir la formación de la memoria y la retención del aprendizaje.
干扰睡眠会缩减记忆的形成过程，从而无法巩固学习成果。
Katherine y su hermano estuvieron de acuerdo en mantener sus resultados en absoluto secreto hasta comprender todas sus implicaciones.
凯瑟琳和哥哥都同意将她的研究成果严格保密, 直至完全领悟个中深意。
Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.
疫情防控成果持续巩固。
La cooperación sino-africana debe dar frutos y beneficios visibles y palpables al pueblo chino y los africanos.
中非合作要给中非人民带来看得见、摸得着的成果和实惠。
Solo que toma tiempo para que esa nueva dirección de frutos.
这个新方向需要时间才能取得成果。
El material es fruto de su colaboración con el legendario fotógrafo Brian Duffy.
这些材料是他与传奇摄影师布赖恩·达菲 (Brian Duffy) 合作的成果。
Celebran sus resultados y, también señalan a los del PP.
他们庆祝自己的成果，同时也指出了人民党的成果。
Que Bildu haya conseguido el mejor resultado politico de su historia.
-比尔杜取得了历史上最好的政治成果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
于最近的现实，这些是重大
路的时候了。
员会希望能为2008-2009两年期列出
前进有关的各种
