El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年取得了令人鼓舞的总进展。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇女已经成为更加有效地参与国家总发展进程的伙伴。
La fragmentación geográfica ha llevado al deterioro de la economía general del territorio palestino ocupado.
地理的分隔导致被勒斯坦土的总经济状况恶化。
En la nota 4 se presenta más información sobre el desarrollo del marco jurídico general.
关于总法律框架发展的进一步情况，见文注14。
Así se obtendría una valoración precisa de su rendimiento general.
这样就能够确保准确地评估新闻部的总绩效。
En general, la economía nacional continúa creciendo a un ritmo sostenido.
总说，我国的国民经济正在稳步增长。
Tampoco a la planificación de la contratación en general.
《示范法》也没有涉及总采购规划。
La División tendrá una reducción neta total de dos puestos.
总而言，该司将净减两个员额。
Me agradó escuchar la exposición informativa, tan positiva del Ministro Colak.
我高兴地听到乔拉克部长所作的总极的通报。
Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.
各个代表团赞扬该部在总管理方面的工作。
El objetivo del Programa es garantizar la integridad financiera general de la Organización.
G.11. 本方案的目标是确保本组织总有一个健全的财政状况。
En estos momentos debemos dar un paso atrás y observar el panorama general.
现在站远一点，审视一下总情况的时候了。
En conjunto, es necesario comprender mejor las consecuencias sistémicas y de desarrollo de esas exenciones.
从总看，需要更好地了解最惠国待遇免除的发展和制度影响。
En conjunto, se ha producido una aceleración del crecimiento de las exportaciones de servicios.
从总看，出现了服务出口增长的高潮。
Estas ventajas pueden aumentar el valor total de un negocio.
这些好处能够提高一个企业的总价值。
Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
我国对此问题的总方针以下列支柱为基础。
El Gobierno ofrece diversos incentivos al empresariado en general.
政府制订了各种总激励企业家精神的措施。
Así y todo, las excepciones son pocas y predominan las malas experiencias11.
但是这些例外情况毕竟是少数，总状况令人沮丧。
Se expresaron también opiniones sobre las condiciones sugeridas, que, en general, encontraron aceptación.
有与会者就所建议的条件发表了意见，这些意见在总得到赞成。
El cuadro general es desigual y tiene aspectos positivos y negativos.
总情况有喜有忧，既有极的一面，也有消极的一面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, creo que alguien me mordió por error, pero no duele nada. Jeje. Asco.
我觉得有人错咬了我一口，但总体来说不疼。
El funcionamiento de las finanzas se mantuvo en general sin altibajos.
金融运行总体平稳。
Conocer es tener información sobre algo de forma general.
Conocer你对总体的形式有一个把握。
Pero a pesar de todo, fue divertido.
但尽管如此，总体有趣的。
Por lo general, sí, es algo muy conocido.
总体而言，的，这广为人知的事情。
Ya. Sí, pero, en general, estoy muy contento.
啊。 的，但，总体上来说，我感觉很意。
Y bueno, total, que aquello no acabó tan mal como podía haber acabado.
嗯，总体来说，它并没有本有可能会变成的那么糟糕。
Mantenimiento de la estabilidad general de los precios.
价总体平稳。
Repunte en términos generales de la economía hacia su mejora.
—经济总体回升向好。
I.El funcionamiento de la economía se mantuvo en general estable.
I. 经济运行总体平稳。
En Andalucía predominarán los grandes claros.
安达卢西亚地区总体晴天。
Así que en líneas generales este es el sentido de este verbo.
总体来说这就这个动词的意思。
Pero en general se parecen muchísimo.
但总体上他们非常相像。
La edificación total reúne la Biblioteca Central, los jardines, un invernadero y una librería.
总体建筑包括中央图书馆、花园、温室和书店。
Por lo demás, el problema central es irresoluble: la enumeración, siquiera parcial, de un conjunto infinito.
此外，中心问题无法解决的：综述一个无限的总体，即使综述其中一部分，办不到的。
Y en general exigir sistemas pensados con privacidad por diseño y por defecto.
并且总体上要求系统默认以隐私护为设计原则。
La estructura general seguirá siendo de cuatro pruebas troncales.
总体结构仍将四个核心测试。
Cantidades importantes en el norte en general.
北方地区总体数量较多。
Ha subido todo en general, pero tambien es el tema de los hornos.
- 总体来说一切都上涨了，但这也烤箱的问题。
Vienen días de muchísima lluvia y de forma generalizada.
总体来说，大雨的日子即将到来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
取得了令人鼓舞的总
进展。
的分隔导致被
勒斯坦
极的通报。
有趣的。
意。
价
护为设计原则。
四个核心测试。
