Comenzaron a hablar de aquella nueva estrella que les atraía poderosamente.

并谈起那颗将他们强力引来的星星。

Hay que tener el desodorante fuerte y potente.

此时你就会需要款强力除臭剂。

No tengo calambres y me siento fuerte.

我手脚没有抽筋，我感到身强力壮。

Segura de convencerlo por la razón o por la fuerza, ella siguió en los suyos.

而她相信可以用道理强力说他, 便也坚决不走。

Ahora si tenemos una picadora muy potente, picamos hielo y añadimos el zumo hasta conseguir textura de granizada.

现在如果有台强力搅拌机，我们就把冰块搅碎，加入果汁，来做出刨冰的质感。

Al llegar a la orilla saltó Pinocho el primero, y ayudó a su papá a hacer lo mismo.

它身强力壮，像匹两岁的马似的。到了岸边，皮诺乔第个跳上岸，帮他爸爸也上了岸。

Practica demasiado su potencia al tirar.

他会练习很多次强力射门。

Pasó tan bajo, tan cerca de mi, que me pareció sentir en el rostro el fuerte aletazo de sus motores.

它飞得那么低，离我那么近，我好像感觉得到它强力的发动机叶片扇起股风，掠过我的脸庞。

En los deportes, defensa contundente de Vinicius por parte de Ancelotti.

在体育方面，安切洛蒂对维尼修斯的强力防守。

El sevillista abrió el marcador con este potente disparo.

塞维利亚球员凭借这记强力射门首开纪录。

Los comía todo el mes de mayo para estar fuerte en septiembre y salir en busca de los peces verdaderamente grandes.

他在五月份连吃了个月，使自己到九、十月份能身强力壮，去逮地道的人鱼。

Era fácil rayar superficies lisas, pero la fuerte tenaza de metal no había dejado ningún rastro sobre la superficie de la gota.

光洁的表面最易被划伤，而水滴被金属夹具强力接触的表面没有留下任何划痕。

Descendiente de un dios, su fuerza es comparable a la de Superman, además es un claro símbolo de la mujer fuerte e independiente.

源于神界，因而具有媲美超人的实力，除此之外也是强力而独立的女性象征。

1400 israelíes murieron en aquel ataque, más de 240 personas siguen secuestradas y la contundente respuesta de Israel ha dejado ya 10mil víctimas palestinas.

1400名以色列人在那次袭击中丧生，还有240多人仍然被绑架， 以色列的强力回应已经造成1万名巴勒斯坦人受害者。

Es un telescopio tan grande y tan potente que nos va a permitir ver, con lujo de detalle, las primeras estrellas que aparecieron después del Big Bang.

它如此庞大，如此强力，能够使我们，非常细微地观察到宇宙大爆炸后出现的第批星星。

Trataron el asunto bajo la presión de las prisas de Grau por desposar a Isabel, agobiado por el temor a que esos nobles, siempre caprichosos, se arrepintieran.

两人急着把该办的事情都尽快处理完成，因为葛劳急着要将陶瓷工场转手，方面是伊莎蓓强力施，此外，他也怕这些任性骄纵惯了的贵族突然改变心意悔了婚约。

No tengo calambres y me siento fuerte. él es quien tiene el anzuelo en la boca. Pero para tirar así, tiene que ser un pez de marca mayor.

我手脚没有抽筋，我感到身强力壮。是它的嘴给钓住了啊。不过拉力这样大，该是条多大的鱼啊。

Nunca había sido tan implacable como en aquel momento en que yo, sentado en el fondo de la balsa, trataba de romper la carne verde y brillante con las llaves.

而当时，我坐在筏子底部，绞尽脑汁想用几把钥匙从那条绿得发亮的鱼身上割下鱼肉来，空前的饥饿感无情而强力地折磨着我。

También existe el " reciclaje avanzado" que utiliza altas temperaturas o poderosos solventes para degradar el plástico, pero solo entre 1 al 14% de los plásticos pueden usarse para hacer nuevos productos.

还有“高级回收” ， 即使用高温强力溶剂分解塑料，但只有 1% 至 14% 的塑料可用于制造新产品。