Darán una conversación sobre una amplia gama de temas.
他们要开一个内容谈。
También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.
呼吁公众提供意见也得到响应。
Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.
我们意识到恐怖主义产生恐惧和不安。
Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.
在非法占据和使用财产现象继续在。
Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.
印度还在非洲若干国家有相当投资。
Sin embargo, hay mayor colaboración internacional en la lucha contra el terrorismo.
然而，在打击恐怖主义方面，在更国际合作。
La misma tendencia muestran otros productos alimenticios básicos de consumo local, como la mandioca.
其他消费当地日常食品，如加里价格也都在同样上升。
La labor en esta esfera es muy amplia e importante.
这个领域工作是，是重要。
La Comisión Consultiva ha comentado extensamente las publicaciones a lo largo de los años.
多年来，咨询对出版物提出了意见。
Consideramos que el Consejo de Seguridad debe ser más representativo, más eficaz y más transparente.
我们认为，安全理事应有更代表性，更有效和更具透明度。
Continuaron los debates y negociaciones exhaustivos tanto en el comité como al margen de él.
在内外进行了讨论和谈判。
Esos esfuerzos se han visto en gran medida apoyados por la comunidad internacional.
这些努力得到了国际社支持。
Sin ellos, el desarrollo no podía tener una base amplia ni abarcar todos los sectores.
如果没有这些，发展就不能有基础也不可能全面包容。
Las propuestas que no cuenten con el apoyo necesario para su ejecución deberían examinarse de nuevo.
对得不到付诸实施所需支持建议都不应重新审议。
Australia indicó que el organismo Medio Ambiente Australia organizaba grandes campañas de sensibilización y educación.
澳大利亚指出，澳大利亚环境署开展了各种范围提高认识和教育运动。
Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.
俄罗斯代表团欢迎就使用如此措词发表意见。
Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.
我们希望，这个提名将得到国同意。
Esos actos fueron a la vez sistemáticos y generalizados.
这些都是和系统行为。
Los comisionados representaban una amplia sección transversal de la comunidad.
专们代表了社区各部门。
Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.
我们为我国核子资产和战略资产制订了安全措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En esta lección vas a aprender acerca de una celebración ampliamente extendida en España.
在这节课上你会学到一个在西班牙举办的庆典。
Es completamente correcto y aceptado utilizar este pronombre y conjugación.
使用这个代词和相应的变位完全正确的，也被接受的。
No hay una teoría universalmente aceptada sobre el origen de los churros.
关于它的起源，没有一种被接受的理论。
Hoy más bien se utiliza generalmente en los fuegos artificiales.
今日的火药用于烟火。
Las Sillas Voladoras son una atracción moderada que puede gustar a muchos perfiles de personas.
一个温和的项目，可以吸引的人群。
Es la droga más usada en el mundo.
它世界上使用的药物。
Las salchichas son de los alimentos más antiguos y consumidos a nivel mundial.
香肠世界上古老、食用的食物之一。
El dinero mercancía que más se extendió fue el oro y otros metales.
更为使用的货币商品金子和其他金属。
Cada lengua de señas cuenta con una gramática compleja y un vocabulario extenso.
每种手语都有复杂的语法体系和的词汇。
Hoy son famosísimas y han sido muy estudiadas, pero hay quien dice que todavía encierran muchos misterios.
如今这些画非常有名，并得到了的研究，但也有人说画中仍然隐藏着许多神秘之处。
39. El oud o laúd árabe es un instrumento muy utilizado en los conjuntos de música tradicional qatarí.
39. 乌德，或称阿拉伯乌德，卡塔尔传统音乐合奏中使用的一种乐器。
En este país mayoritariamente anglófono, el español es el segundo idioma más hablado y estudiado en las escuelas.
在这个主要讲英语的国家，西班牙语学校中第二大使用和学习的语言。
Voy a mostrarles algunas palabras que son anglicismos, mejor dicho palabras que hemos adaptado al español y son aceptadas.
我会向大家展示一些从英语中引进的词汇的例子，或者说一些被采用并被接受的英语单词。
Lo que sí es nuevo es que en los últimos años ha adquirido un significado más amplio y cotidiano.
新的，近年来，它有了更的日常含义。
Las emociones expansivas, que nosotros conocemos como positivas, son conectores.
的情绪，我们称之为积极情绪，连接器。
Joaquín Cortés es uno de esos ejemplos históricos de conexión masiva con el público.
华金·科尔特斯 (Joaquín Cortés) 与公众建立联系的历史典范之一。
La tromba de agua ha provocado cuantiosos daños en la zona.
水龙卷对该地区造成了的破坏。
Este es un tema tan extenso que hasta hicimos un curso completito.
这一个如此的主题，我们甚至制作了一门完整的课程。
Tengo que decirte que hemos hecho una investigación exhaustiva antes de esta entrevista.
我必须告诉你，我们在这次采访之前做了的调查。
Como les contábamos al principio de este episodio, la ley tuvo mucho respaldo.
正如我们在本节目的开始所提到的，该法律得到了的支持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈。
在
完全正确
连接器。
