发挥

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大反对党已承诺发挥积极作用。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正在阿富汗南部发挥重大作用。

Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.

该厅将在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。

Para ser útil, todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.

任何新机制如果想发挥有益作用就应该是官方发展助补充。

También se deberá fortalecer el potencial de desarrollo de las repatriaciones de fondos.

还应该发挥移民汇款潜力。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献充分潜力。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。

Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.

经济及社会理事会必须在程中发挥作用。

Asimismo es preciso permitir que la sociedad civil cobre conciencia de la importancia.

还应该让民间社会发挥重要作用。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥重要作用。

Al OIEA le corresponde un papel fundamental en la lucha contra la proliferación nuclear.

原子能机构在打击核扩散方面发挥着中心作用。

Es cierto, las Naciones Unidas han sido clave en la historia de las últimas décadas.

当然，联合国在过去几十年历史中确实发挥了关键作用。

Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.

区域组织在些项目上发挥重要作用。

Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.

最近，政府提供鼓励措施也发挥了关键作用。

Tales programas están lejos de haber agotado su utilidad y se deben ampliar y profundizar.

些方案远没有发挥其有效作用，应当步深入和拓宽。

Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平程中发挥作用。

Algunas Partes, como Camboya, las Comoras y Ghana, subrayaron la función de estas organizaciones.

些缔约方，例如柬埔寨、科摩罗群岛和加纳，强调些组织可以发挥作用。

La Asamblea General debería desempeñar el papel central en ese proceso.

大会应在该程中发挥关键作用。

A ese respecto, la presencia internacional debe también desempeñar un papel muy positivo y alentador.

国际存在也必须发挥积极和鼓励作用。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺作用。