Desde entonces, Diego fue un invitado constante en la casa de los Kahlo.

那时起，迭戈就成了卡罗家常客。

Los jugadores bajitos y veloces de México son los que están dando la competencia.

墨西哥那些身材矮小且速度矫捷是体育比赛中常客。

Quizá más interesante que guapo. No era, desde luego un cliente habitual.

或许幽默胜于英俊。他当然不是这里常客。

A lo largo de ellos, mi vecino Félix Aranda se fue convirtiendo en una presencia cotidiana.

在这些日子里，邻居菲利克斯·阿兰达成了家常客。

Este fraile era gran amigo del coro de las monjas y de comer en el convento.

这位修士是修女唱诗班特别好朋友，也是修道院餐常客。

Estamos todos muy contentos, bueno casi todos se lo ha llevado un cliente de toda la vida.

所有人都很高兴，好吧，几乎所有人，店里一位常客中了大奖。

Hace unos quince años yo era uno de sus visitantes asiduos, hasta que se atravesó la tramontana en nuestras vidas.

大约十五年前，是卡达克斯常客，直到山魔闯入们生活。

Y los regulares de Melilla, con su paso específico.

还有来自梅利利亚常客，以及他们具体步骤。

¡Se roba a mis clientes habituales y los de todo artista culinario italiano en el mundo!

常客和世界上每一位意大利烹饪艺术家那里偷来！

Don Federico era el relojero del barrio, cliente ocasional de la librería y probablemente el hombre más educado y cortés de todo el hemisferio occidental.

费德里科先生是家附近一个钟表匠，也是书店常客，称得上是西半最有学问、最有教养人。

'True crime' sofistica eso y hace que un espectador, que seguramente tenga algún tipo de reparo para confesarse asiduo de programas matinales, pueda decir con cierto orgullo que es fan del 'True crime'.

- 《真实犯罪》使这一点变得更加复杂，并且使那些对于承认自己是早间节目常客肯定有某种疑虑观众可以自豪地说他是《真实犯罪》粉丝。

De esas 35 personas con acceso a Internet, 15 aproximadamente serían usuarios de Youtube cada mes, de los cuales UNA de esas personas se encuentra viendo este vídeo, así que agradezcamos, y más importante aprovechemos lo que tenemos.

在可以使用互联网35个人里，有将近15个人都是每个月油管常客，在15个人里又会有一个人正在看这个视频，所以们很感谢你们，更重要是们利用了们拥有一切。

Y si eres oyente habitual del podcast y me quieres hacer  un favorcillo, recomiéndalo a otra persona que estudia español o valóralo en la aplicación, en el  agregador de podcast, que desde donde lo escuches, con unas estrellas o un pequeño comentario.

如果您是播客常客并且想帮一个忙，请将其推荐给另一个学习西班牙语人，或者在应用程序、播客聚合器中对进行评分， 无论您在哪里收听，都可以打上几颗星或一个小评论。