Y eran una familia socialistas de izquierdas.

他们是一个左翼社会主义家庭。

La política latinoamericana vuelve a cambiar y gira hacia la izquierda política.

拉美政治发生变化，朝向左翼迈进。

Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.

加泰罗尼亚左翼共和党是左翼政党，人民团结候选党是极端左翼政党。

A partir de 2015, los gobiernos de izquierdas caen.

从2015年起，左翼政府纷纷倒台。

Los actores son todos de izquierdas.

演员都是左翼。

Han participado personal sanitario, plataformas vecinales y representación de partidos políticos de izquierdas.

卫生人员、社区平台和左翼政党的代表都参加了。

La marcha ha contado, también, con el apoyo de representantes de los partidos de izquierda.

游行也得到了左翼政党代表的支持。

La plataforma convocante es SOS Sanidade Pública que aglutina asociaciones, sindicatos y partidos de izquierdas.

呼吁平台是 SOS Sanidade Pública，它汇集了协会、工会和左翼政党。

Los parlamentarios de izquierda la están abucheando.

左翼议员对她发出嘘声。

Allende agrupó a la izquierda para acudir a las urnas.

阿连德组织左翼人士前往投票站。

La división volvió a penalizar a las fuerzas de izquierdas.

该对左翼势力进行了惩罚。

Los partidos de izquierdas y los nacionalistas rechazan el discurso.

左翼政党和民族主义者拒绝接受这一讲话。

Ahí ahora lo tiene la derecha acusando a la izquierda.

现在右翼指责左翼。

El expresidente izquierdista de Bolivia, investigado por el presunto abuso de una menor.

玻利维亚前左翼总统因涉嫌虐待未成年人而接受调查。

Encinas es un referente histórico de la izquierda.

Encinas 是左翼的历史参考。

La izquierda parlamentaria anuncia moción de censura, guata de consecuencias para el gobierno.

议会左翼宣布了一项不信任动议，给政府带来了后果。

En el caso de partidos de la izquierda, también insultan a los votantes de derecha.

就左翼政党而言，他们还侮辱右翼选​​民。

El actual presidente Recep Tayyip Erdogan parte con ventaja en los sondeos frente al líder de centroizquierda.

现任总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在民意调查中对中左翼领导人具有优势。

En un acto en Santiago de Compostela ha criticado que las fuerzas de la izquierda concurran juntas.

在圣地亚哥德孔波斯特拉的一活动中，他批评了左翼势力一起参加的事实。

El partido de centroizquierda volverá al gobierno luego de cinco años de presidencia de Luis Lacalle Pou.

左翼政党将在路易斯·拉卡列·波乌总统任期五年后重新执政。