Aunque el número de ataques que se han registrado durante el último semestre del período sobre el que se informa ha sido inferior al promedio, el carácter letal de esos ataques ha aumentado con numerosas víctimas, especialmente entre los civiles.

尽管本报告所述期间后半期发生的攻击事件的数目低于平均数，攻击的杀伤力增加，造成大量伤亡，特别是平民的伤亡。

El cuarto desafío es el uso intencional de los sistemas portátiles de defensa antiaérea (MANPADS) y otros tipos de armas que pueden provocar numerosas víctimas civiles, y la acumulación de armas pequeñas y de armas ligeras, municiones, explosivos y cohetes de corto alcance.

第四个挑战是故意使用单兵携带防空系统和其他种类的可对平民造成大量伤亡的武器，以及小武器和武器、弹药、爆炸物和短程导弹的积累。

El empeño del Gobierno iraquí por proteger a la población se ve constantemente socavado por los insurgentes y por los actos terroristas, que son prácticamente diarios. Las víctimas de los ataques siguen siendo civiles en su mayoría, aunque también han resultado muertos muchos policías iraquíes y reclutas.

叛乱和恐怖行为天天发生，伊拉政府保护人民的努力一直受破坏，类袭击造成大量伤亡，平民因而受苦受难，大量伊拉和新兵也被杀害。

Considerando la pérdida de vidas humanas y la destrucción en masa de propiedades que puede resultar de las actuales amenazas, ha llegado el momento de que el Consejo de Seguridad otorgue mayor prioridad a la prevención de los conflictos, en el espíritu del Artículo 43 de la Carta en el que se dice

鉴于现有的威胁造成了人身伤亡和大量的财产毁坏，安理会现在必须按照《宪章》第三十四条的精神，更加优先重视预防冲突。

Los Estados Unidos eran uno de los principales causantes del nivel de privatización en ambos territorios, ya que tenían mucho interés en utilizar contratistas para disminuir su responsabilidad, evitar el riesgo de tener un número elevado de bajas militares, lo que podría socavar el apoyo nacional a las guerras, y dar el mejor uso posible a sus fuerzas militares en operaciones de combate activo.

两国的私有化程度加深，美国发挥了关键作用，因为美国十分积极地采用了承包商，以便减其责任，避免大量军人伤亡的风险，原因是，两者均会减低美国国内对战争的支持，同时美国也希望只在能使作战行动能产生最佳效果时才动用本身的军事力量。