Lo ha inaugurado su ministro de Exteriores.

它由外交部长主持开幕。

Si atacan nuestro territorio, les atacaremos, sube el tono el ministro de exteriores judío.

如果他们攻击我们的领土，我们就会攻击他们，犹太外交部长提高了语气。

El ministro de Exteriores español rebaja lo sucedido.

西班牙外交部长淡化了所发生的事。

Dimitro Kuleba ya no será ministro de Exteriores.

迪米特罗·库莱巴将不再担任外交部长。

Gerardo Werthein es el nuevo Ministro de Relaciones Exteriores.

杰拉尔多·韦尔坦 (Gerardo Werthein) 担任新任外交部长。

El ministro de Asuntos Exteriores le ha quitado importancia a la llamada de los embajadores.

外交部长淡化了大使们的呼吁。

Joseph Borrell ha llegado esta mañana Líbano y se ha reunido con el ministro de asuntos exteriores.

约夫·博雷尔今天上午抵达黎巴嫩并会见了外交部长。

El ministro de Exteriores tilda el vídeo de escandaloso y asegura que no les van a amedrentar.

外交部长称这段视频是可耻的，并保证他们不会被吓倒。

El ministro de Exteriores recuerda quiénes están autorizados para hablar de política exterior.

外交部长记得谁有权论外交政策。

El ministro de Exteriores de Irán se ha reunido en Catar con el jefe político de Hamás.

伊朗外交部长在卡塔尔会见了哈马斯政治领导人。

El rey Felipe las ha inaugurado junto al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y los ministros de Exteriores y de Defensa.

费利佩国王与政府总统佩德罗·桑切斯以及外交部长和国防部长一起为它们揭幕。

Lo ha escenificado hoy su titular de Exteriores con este video en redes sociales, en la que le dice a Sánchez.

他的外交部长今天在社交网络上发布了这段视频，他在视频中告诉桑切斯。

El ministro de Exteriores venezolano ha convocado al embajador español en Caracas y ha llamado a consultas a su embajador en Madrid.

委内瑞拉外交部长已召见西班牙驻加拉加斯大使，并召回其驻马德里大使进行磋商。

Para su ministro de Exteriores, Occidente " juega con fuego" tras la luz verde de Estados Unidos al envío de cazas F-16 a Ucrania.

对于他的外交部长来说，西方在美国批准向乌克兰派遣 F-16 战斗机后“玩火”。

El canciller hizo las declaraciones durante una conferencia de prensa junto con su homólogo de Laos, Saleumxay Kommasith, luego de sus conversaciones en Beijing.

外交部长在北京会后与老挝外长沙伦赛·科马西一起举行的新闻发布会上发表了上述言论。

Va a formar parte del encuentro por primera vez, después de haber enviado a la entonces canciller Mondino a la anterior reunión en Paraguay.

他将首次参加会议，此前他曾派时任外交部长蒙迪诺参加上次在巴拉圭举行的会议。

Pues precisamente para abordar el reconocimiento del Estado palestino se han reunido en Bruselas el ministro de Exteriores, Albares, con el primer ministro palestino.

嗯，正是为了解决承认巴勒斯坦国的问题，外交部长阿尔瓦雷斯在布鲁塞尔会见了巴勒斯坦总理。

En lo que toca la política exterior siguiente, para defenderse, que solamente dos voces autorizadas, la de presidente del gobierno la de ministro de asuntos exteriores.

对于接下来的外交政策，为自己辩护的只有两种声音，即政府主席和外交部长。

" Entrada de ayuda humanitaria SÍ" , dice el ministro de Exteriores egipcio, pero nada de permitir la entrada masiva de palestinos de Gaza.

埃及外交部长说：“人道主义援助进入是的” ，但没有提到允许巴勒斯坦人从加沙大量进入。

El canciller venezolano reaccionó enseguida convocando a los embajadores y, habló de insolencia, grosería e injerencia, opinión también expresada por el ministro de Interior, Diosdado Cabello.

委内瑞拉外交部长立即做出反应，召见大使，并到了傲慢、粗鲁和干涉行为，内政部长迪奥斯达多·卡韦略也表达了同样的观点。