Ser auxiliado en un hospital también podría ser muy difícil.

在医院接受治疗也将变得很困难。

Su hermana, que también saltó por el balcón, continúa ingresada.

姐姐也从阳台跳下，目仍在医院接受治疗。

La mujer continua ingresada en el hospital.

该女子仍在医院接受治疗。

Las dos mujeres fueron atendidas en un hospital.

两名妇女在医院接受治疗。

Dos miembros de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz resultaron heridos y permanecen hospitalizados, aunque en estado leve.

两名维持和平部队成员受，目仍在医院接受治疗，但势较轻。

Pues dos años después fue encontrado inconsciente en la calle y a pesar de ser atendido en un hospital murió unas horas después.

两年后被人发现昏迷在街头，尽管在医院接受了治疗，但几小时后就去世了。

La víctima presentó junto a la denuncia y también un parte de lesiones porque tuvo que ser atendida en un hospital.

受害人提交了申诉和受，因为必须在医院接受治疗。

Está hace dos meses en el Hospital Italiano recuperándose de una infección y a la espera de un trasplante de riñón.

她已在意大利医院接受治疗两个月，以康复一种感染，并等待肾脏移植。

El derrumbe causó cuatro muertos y 16 heridos dos siguen aun hospitalizados son dos turistas holandeses de 26 y de 30 años.

塌方造成4人死亡、16人受，其中两人仍在医院接受治疗，们是两名荷兰游客，年龄分别为26岁和30岁。

Es una constante en las últimas horas: personas atendidas en los hospitales del país, mientras las equipos de emergencia intentan acceder a las zonas más castigadas.

在过去几个小时里，这种情况一直存在：人们在该国医院接受治疗，而紧急救援队则试图进入受影响最严重地区。

El pequeño de 10 años, que pasó toda la noche en un árbol, agarrado a una pequeña rama, se está recuperando en el hospital, el mismo en el que atienden a su hermana y su madre.

这名10岁男孩在树上整晚都抓着一根小树枝，目正在医院康复，妹妹和母亲也在这家医院接受治疗。

Sandoval, que trabajaba para la televisión local Canal Señal 3 La Victoria, recibió un disparo mientras cubría las manifestaciones en la capital chilena el 1 de mayo y permaneció hospitalizada en estado crítico hasta su muerte.

Sandoval 曾在当地电视台 Canal Señal 3 La Victoria 工作，她于 5 月 1 日在道智利首都抗议活动时被枪杀， 直到她去世一直在医院接受治疗， 情况危急。