Unidos vamos a reconstruir vuestras calles, vuestras plazas, vuestros puentes.

我们团结一致重建你们的街道、广场、桥梁。

España va a ser solidaria con Marruecos, siempreque haya una tragedia va a estar.

西班牙将与摩洛哥团结一致，无论何时发生悲剧，它都会那里。

Los gobernadores, unidos frente a la lucha contra el narcotráfico.

州长们团结一致打击贩毒。

Con nuestra unidad estamos mandando un mensaje claro, nítido, rotundo, de nuestra decisión de defender aquello en lo que creemos.

通过我们的团结一致，我们正发出一个清楚的、清晰的、确切的信息，即我们决心捍卫我们所相信的事物。

En fin, hay que tener solidaridad ¿no?

简而言之，你必须团结一致，对吧？

Hay unidad en el gobierno, también la oposición en bloque, apoyará cualquier decisión, del ministerio de defensa.

政府内部团结一致， 反对党也作为一个整体，将支持国防部的任何决。

Ante el Congreso en pleno, Biden pidió unidad a los republicanos, que ahora controlan la Cámara de Representantes.

国会全体会召开之前，拜登呼吁制众院的共和党人团结一致。

Pero además de ser evidencia de la solidaridad de la gente, muestra lo común que es este problema.

但除了证明人们团结一致之外，它还表明这个问题是多么普遍。

Lo haremos más temprano que tarde: si no bajamos la guardia, si todos unimos nuestras fuerzas y colaboramos desde nuestras respectivas responsabilidades.

这场危机一会尽早结束，只要我们保持警惕，共同努力，团结一致，尽好自己的责任。

Los valores de la paz, del respeto a la legalidad internacional, de la solidaridad y también de la cooperación humanitaria con los pueblos afectados.

和平、尊重国际法律、团结一致以及对受波及人民的人道主义帮助的价值观。

Mensaje de solidaridad con Gaza del patriarca latino de Jerusalén durante la misa del Gallo anoche en la iglesia de la Natividad de Belén.

昨晚，耶路撒冷拉丁宗主教伯利恒圣诞教堂举行的午夜弥撒中表达了与加沙团结一致的信息。

Las familias parecen que están muy alejadas de la escuela y para que funcione, para que se hiciera bien, tenemos que estar todos juntos.

家庭似乎与学校相距甚远，为了使其正常运作，为了做好这件事，我们必须团结一致。

Debemos construir juntos - en unidad - un renovado humanismo, que - como enseña el Papa Francisco - comience por los últimos, para llegar a todos y todas.

我们必须团结一致共同创建一种新的人道主义，正如教皇方济各所言，从最落后的国家开始，触及所有人。

España ha demostrado a lo largo de los años que, cuando todos trabajamos juntos, trabajamos por un objetivo común, somos capaces de vencer y superar las dificultades por serias y graves que sean.

历史证明，当我们西班牙人团结一致，为了一个共同目标努力奋斗时，无论困难多大，无论多么艰险，我们都能克服。

Creo que somos un poco como los bomberos, que nunca dejan a nadie atrás y que todos echan una mano y que pase lo que pase siempre van a estar unidos.

我认为我们有点像消防员，他们从不抛下任何人， 每个人都伸出援手， 无论发生什么， 他们都会团结一致。

Con confianza en nuestro país, en una España que conozco bien, valiente y abierta al mundo: la España que busca la serenidad, la paz, la tranquilidad; la España responsable, creativa, vital y solidaria.

对西班牙充满信心，对一个我熟悉的、勇敢的、向世界开放的西班牙充满信心：追求宁静、和平与安宁的西班牙；负责任、有创造力、有活力、团结一致的西班牙。

Asimismo subrayó que " en estos momentos difíciles es importante que todos los líderes políticos se mantengan unidos en su condena al terrorismo y en los esfuerzos por estabilizar la situación" .

他还强调，“这些困难时期，所有政治领导人必须团结一致，谴责恐怖主义并努力稳局势。

" El sistema de la ONU está unido en los esfuerzos en la lucha contra DAESH y cualquier éxito en ese sentido es bienvenido" , dijo el portavoz del secretario general, Farhan Haq.

秘书长发言人法汉·哈克说：“联合国系统打击伊斯兰国的斗争中团结一致，欢迎这方面取得任何成功。”

El año pasado, en mi mensaje de Navidad, compartí con vosotros la necesidad de hacer un gran esfuerzo colectivo que nos permitiera superar la COVID-19, con la esperanza puesta en la ciencia y especialmente en las vacunas.

去，我的圣诞致辞中，我和你们分享了我的观点，即我们必须团结一致，共同努力，来战胜新冠病毒，要把希望寄托于科学，尤其是疫苗上面。

Debemos trabajar de un modo mancomunado y solidario; debemos robustecer un multilateralismo cooperativo que nos asegure el fortalecimiento del Estado de Derecho, el imperio de la no violencia y una mayor equidad para reducir las brechas sociales.

我们应当携手并进，团结一致；我们必须巩固合作性多边主义，确保加强法治，促进非暴力统治，让社会更加公平，以此缩小社会差距。