Dádmele acá, compadre, que precio más haberle hallado que si me dieran una sotana de raja de Florencia.

给，兄，这比给一件佛罗伦萨呢绒教士服还珍贵呢。”

¡Pardiez, que según diviso, que las patenas que había de traer son ricos corales, y la palmilla verde de Cuenca es terciopelo de treinta pelos!

天哪，看见她戴的胸章是珊瑚做的，那身昆卡出的帕米亚呢绒是三十层的！

Pasaban los meses como en una noria: los otoños haciendo abrigos de Buenos paños y trajes de entretiempo, las primaveras cosiendo vestidos volatiles destinados a las vacaciones cantábricas, largas y ajenas, de La Concha y El Sardinero.

岁月像踩着跑步机一样前进，秋天制作高档呢绒大衣和秋时装，天缝制需长期穿着的轻薄衣物，达官贵人们穿着它们在坎塔布里亚的拉贡查和埃萨迪内罗度过轻松舒适的长假。