1.La integridad de los jueces es un elemento indispensable de la justicia imparcial.

1.司法廉洁是公正司法的关键因素。

2.Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

2.我的第二点涉及到我们对司法的承诺。

3.La Corte Penal Internacional nunca obviará la necesidad de que exista una justicia local.

3.国际法院决不能无视地方司法的必要性。

4.Además, siguen sin definirse las normas que integran “los principios generales del derecho de sociedades”.

4.此外，哪些规则构成“公司法的一般原则”也尚未确定。

5.Por consiguiente, el ámbito de los posibles motivos judiciales de apelación parece potencialmente amplio.

5.提出上诉的可能司法理由的范围可以是很广的。

6.El examen de un país por otros países representa una forma muy particular de función cuasijudicial.

6.同行审查表了一种非常特殊的准司法职能的方式。

7.Todavía no se ha fijado el plazo para establecer un mecanismo de justicia de transición.

7.建立过渡司法机制的时限尚未确定。

8.Aún no se ha abordado la cuestión del acceso a la justicia.

8.司法投诉的途径也未得到解决。

9.Se espera conseguir con ello importantes mejoras del sistema.

9.预计，这将大大改善司法系统的状。

10.La Fiscalía también examinó cuestiones relativas a los intereses de la justicia.

10.处也检查了有关司法利益的问题。

11.En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.

11.因此，需要持续重视司法机构的能力和资格。

12.En esa reunión reconocí la importancia de los mecanismos tradicionales de justicia y reconciliación.

12.在那次会议上，我认知了传统的司法与和解机制的重要性。

13.La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

13.司法是法治的一个关键部分。

14.La impunidad no favorece a la justicia.

14.有罪不罚对司法是有害的。

15.No obstante, el personal internacional contribuirá a fomentar la capacidad y a fortalecer el sistema judicial.

15.但国际人员将有助于促进和增强司法体制的能力建设。

16.Esto reafirma el fortalecimiento del sistema judicial de Rwanda y la confianza en el mismo.

16.这再次证实了卢旺达司法体系的加强和对这个体系的信心。

17.También se mencionó la importancia de establecer mecanismos más flexibles para fortalecer la cooperación judicial.

17.还有与会者提及建立更为灵活的机制以加强司法合作的重要性。

18.Se presentó entonces ante el Tribunal Supremo una petición de revocación.

18.4 然后，提交人向最高法院提出了要求司法复核的申诉。

19.Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

19.在这一可能只有在符合国际司法标准的情下才能充分实现。

20.No se le ha dado la oportunidad de ser oído por una autoridad judicial.

20.他没有机会获得司法机关的审理。