Ellos talarán los pinos afectados por la plaga.
他们要砍伐受灾的松树。
Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.
我们将显示我们的团结精神，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。
Como corresponde, las Naciones Unidas han asumido el liderazgo, conjuntamente con los países afectados.
联合国与各受灾国一道，恰当地发挥了主导作用。
La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.
国际社有机同受灾国家和人民共同努力。
Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.
作为第一步，已经向受灾国提供现捐助。
En el Pakistán hubo 700.000 personas afectadas y 486 muertos.
巴斯坦有多达700 000人受灾，486人死亡。
El UNICEF pudo responder rápidamente porque tenía programas en marcha en todos los países afectados.
儿童之所能够取应对行动，主要是因为它此前在所有受灾国家都已设立了方案。
Se han comprometido miles de millones de dólares en asistencia a las comunidades afectadas.
向受灾社区承付的援助已达到几十亿美元。
Cuando estalla un desastre, son los segmentos más vulnerables de la sociedad los más afectados.
当灾难降临时，最容易受灾的社阶层就是那些受影响最大的人。
Los asociados de los países afectados desempeñan un papel vital.
受灾国伙伴可发挥重要作用。
La respuesta humanitaria no siempre satisface a tiempo las necesidades básicas de las poblaciones afectadas.
人道主义应急工作不能始终及时满足受灾人口的本需要，情况因危机的不同而有很大差异。
Los informes indican que murieron 150 personas y 18.000 hogares resultaron perjudicados directamente.
报告显示有150人死亡，18 000个家庭直接受灾。
Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.
该卫星不断及时提供受灾区域的图像。
Los Estados Unidos se han comprometido con la reconstrucción a largo plazo de los países afectados.
美国致力于长期重建受灾地区。
A veces resultaba difícil asistir a los afectados debido a las comunicaciones e infraestructura viaria deficientes.
由于通讯和道路础设施差，接触受灾人口有时十分困难。
Al cabo de unos días, los helicópteros transportaban continuamente alimentos por la devastada costa occidental de Sumatra.
几天时间里，直升机不停地向苏门答腊受灾严重的西海岸运送食品。
Por consiguiente, nuestros esfuerzos de socorro llegaron con rapidez a nuestros vecinos afectados cuando más los necesitaban.
因此，当受灾国迫切需要时，我们的救济努力能够涵盖受灾的邻国。
El Fondo mejorado no cubriría las necesidades de reconstrucción y rehabilitación de los países afectados por desastres.
改进的中央应急循环将不涵盖受灾国家的恢复和重建需求。
Los tres países afectados y las organizaciones internacionales que participaron en el Foro examinaron y aprobaron esos informes.
三个受灾国家和参与论坛的国际组织讨论并核可了评估报告。
Nuestras instituciones y los representantes papales que se encontraban en los países afectados entraron de inmediato en acción.
我们在受灾国的机构和教廷代表立即取行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.
已建成数家救助中心，在那里受灾家庭可以开 始进行重建他们生活的必要规划。
Llevan 4 días en una zona devastada.
他们已经在受灾地区待了 4 天。
Guillermo Lasso ha recorrido las zonas más afectadas para verificar la dimensión de los daños.
吉列尔莫·拉索 (Guillermo Lasso) 参观了受灾最严重的地区，以核实损坏程度。
Nuestros reporteros están hoy en los principales lugares afectados.
今天我们的记者正在主要受灾地区。
Y la candidata del BNG y también del PSOE han visitado las zonas afectadas.
BNG候选人和PSOE候选人都访问了受灾地区。
Mucho chico nunca habían estado en territorio afectado.
许多儿童未去过受灾地区。
También tienen que ayudar a reunir a familias afectadas, dice Erika.
埃里卡说，他们还必须帮助受灾家庭团聚。
Así ha amanecido Wajima, la zona más afectada, casi una semana después del terremoto de magnitud 7.6.
这就是受灾最严重的轮岛地区在 7.6 级地震发生近一周后的情况。
Lo invitó a recorrer las áreas afectadas, pero al cierre de este episodio, Trump no había ido.
他邀请特朗普视察受灾地区，但截至本时，特朗普还没有去。
El barrio de Desnyanskyi ha sido el más castigado por los ataques de la pasada noche contra Kiev.
Desnyanskyi 社区是昨晚基辅袭击事件中受灾最严重的地区。
En la medina, la parte más afectada de Marrakech cuenta que trataron de ayudar en los primeros temblores.
他说，在马拉喀什受灾最严重的麦地那地区，他们试图在最初的地震中提供帮助。
En las localidades afectadas por las Dana, en Valencia, están celebrando actos para acercar la Navidad a los afectados.
在瓦伦西亚受达纳影响的城镇，人们正在举办活动，让受灾民众更能享受圣诞节。
ACNUR ha montado una gran operación de transporte aéreo desde Dubai destinada a las zonas más afectadas del país.
联国难民署已开展迪拜到该国受灾最严重地区的大规模空运行动。
A 700 kilómetros de la zona más afectada, en Turquía, vive Ismael.
在距离土耳其受灾最严重的地区 700 公里处，住着伊斯梅尔 (Ismael)。
Nosotros nos encontramos en el punto más bajo de la localidad y por lo tanto, en la zona más afectada.
我们位于城镇的最低点，因此位于受灾最严重的地区。
Algo que se ha visto en Ecuador, con la dramática situación de Guayaquil, una de ciudades más golpeadas por la pandemia en la región.
这就是厄瓜多尔所面临的困境，瓜亚基尔——厄瓜多尔受灾最严重的城市之一，情况不容乐观。
Alberto, tú llevas ya un par de horas sobre el terreno y has podido recorrer las zonas afectadas ahí en Diyar-bakir.
阿尔贝托，你已经在实地工作了几个小时，你已经能够访问迪亚尔-巴克尔的受灾地区。
Después de tres temporadas de lluvias fallidas consecutivas, las cosechas están hasta un 70% por debajo de lo normal en las zonas afectadas.
连续三个雨季失水后，受灾地区的收成比正常水平低 70%。
Esa vez, como muchas otras, Tina invitaba a la gente de la zona afectada a que se reunieran en un evento en Albuquerque.
那一次，和许多其他人一样，蒂娜邀请受灾地区的人们聚在阿尔伯克基的一场活动中。
Una de las ciudades más castigadas es Diyarbakir, la capital del Kurdistán turco, donde Ankara mantiene una guerra oculta con las milicias independentistas kurdas.
受灾最严重的城市之一是土耳其库尔德斯坦的首府迪亚巴克尔，安卡拉正在与库尔德支持独立的民兵组织进行一场隐蔽的战争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有机
捐助。
斯坦有多达700 000人
能够
取应对行动，主要是因为它此前在所有
未去过
时，特朗普还没有去。
