La revolución y construcción socialistas de China cobrarán un mayor desarrollo.
中国的社会主义革命建设将有大的发展.
La educación es muy importante para el desarrollo de la personalidad.
教育对发展个性是十分重要的。
Debemos fomentar y fortalecer la unidad de los diversos pueblos del mundo.
我们要努力发展世界各国人民之间的团结.
El acelerado avance tecnológico ha revolucionado la industria de la comunicación.
科技速发展在通讯工业中掀起了变革。
La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.
人道主义援助织对许多发展中国家来说至关重要。
La nación se encuentra en pleno desarrollo económico.
这个国家经济全速发展。
La catedral es el edificio donde el gótico alcanza su expresión más plena.
教堂使哥特式建筑有发展。
La potencialidad de los océanos es grande.
海洋的发展潜力是无穷的。
Obviamente, todos nos tenemos que ir adaptando al progreso.
很显然，我们都必须适应发展。
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
创造性是人类发展的一个重要方面。
La productividad es un factor decisivo en el desarrollo de la economía.
生产率是经济发展的决定因素。
El desarrollo económico de nuestro país se lleva a un ritmo acelerado.
我国的经济正在飞速发展.
El escenario de la acción del filme es Roma.
这部电影情节发展的方在罗马。
El tema de la conferencia es desarrollo.
这次会议的主题是发展。
Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.
我国在科学技术方面飞速发展。
Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现代科学技术发展的情况.
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具技术上的技术支持。
Debemos hacer que los jóvenes se desarrollen moral, intelectual y físicamente.
我们要让青年在德、 智、 体诸方面都得到发展.
China tiene una gran potencialidad debido al crecimiento económico.
因为其不断发展的经济，中国有巨大的潜力。
Las decisiones relevantes favorecen el desarrollo económico.
这些重要的决策有利于经济发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la ciudad sigue creciendo y el paisaje sigue transformándose.
而城市不断发展，景观不断变化。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展的根本目的。
Consolidación y desarrollo del frente único patriótico.
（六）巩固和发展爱国统一战线。
En las últimas décadas, el desarrollo ha pasado una elevada factura medioambiental al Himalaya.
近几十年来，济发展已过消耗了喜马拉雅山的环境。
Contribuyó a consolidar nuestra democracia, a potenciar nuestro crecimiento económico y nuestro desarrollo social.
它为巩固我们的民做出了贡献，促进了我们的济增长和社会发展。
(A.R. QUINTANA) Como sigan las cosas así, ya veremos si Leonor llega a reinar.
（安娜·罗·纳）如果事情继续这样发展下去，莱昂诺尔是否能够成为女王，我们要拭目以待。
III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.
III. 发展新动能不断增强。
Por ser sostenible, respirar aire puro y caminar sobre suelo verde.
为了可持续发展，呼吸新鲜空气，拉近与大自然的距离。
Un lugar para hacerse grande, dejarse de fronteras y llegar a todo el mundo.
一个发展壮大、打破壁垒、走向全世界的地方。
Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.
—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业体系。
Su compromiso con la conservación y el turismo sostenible es palpable en cada rincón.
到处可见这个国家对保护环境和可持续发展旅游的承诺。
Estamos en el inicio del desarrollo de lo que será Cataluña.
我们正处于将成为加泰罗尼亚的该地区的发展之初。
¿Es posible, entonces, que surgiera y evolucionara solo y aislado?
那么它是否可能在与世隔绝的情况下，单独出现和发展的呢？
¿Y cómo se llegó a este punto?
事情为什么会发展到这一地步？
Porque gracias a la ciencia, hemos podido anticipar la respuesta.
因为科技的发展，我们有能力预防和应对。
La vicepresidenta tercera y ministra de Transición Ecológica y Reto Demográfico, Teresa Ribera.
第三副首相兼生态转型和人口发展部部长，特蕾莎·里贝拉。
Mentalidad más habilidades es lo único que necesitamos para desarrollar nuestro gen emprendedor.
心态，更多的技能是我们发展创业基因所需要的一切。
Para desarrollarse y progresar, el hombre ha tenido que aprovechar los recursos naturales.
人类要发展进步，就必须利用自然资源。
Así el canal puede seguir creciendo y puedo hacer cosas cada vez más ambiciosas.
这样我的频道才能继续发展，我才有更多动力来作视频。
Históricamente las poblaciones que más crecieron eran las que estaban cerca de las costas.
历史上，发展最快的城镇都是靠近海岸的城镇。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建设将有
大的发展.
载
多
席习近平十九大报告 
世界各国人民之间的团结.
织对许多
济
消耗了喜马拉雅山的环境。
·
纳）如果事情继续这样
