La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.

埃塞俄比亚与厄立里亚之间危机并非源自边界争端。

Pero las provocaciones de Eritrea no se han limitado a hacer declaraciones de guerra.

但厄立里亚挑衅活动并不只局限于宣战。

El Sudán no ha sido la única víctima de las actividades mafiosas de Eritrea.

一直受到厄立里亚歹徒式活动骚扰不只是苏丹一国。

Eritrea ha llevado ahora su actitud irresponsable a nuevos límites.

厄立里亚现在已经将其不负行为提升到一个新高度。

Se reunieron también con ex oficiales sudaneses que actualmente residen en Eritrea.

他们也与目前住在厄立里亚前苏丹官员会谈。

En Eritrea, la situación humanitaria siguió deteriorándose.

在厄立里亚，人道主义局恶化。

En Eritrea, 13.000 personas regresaron a sus lugares de origen en Shilalo.

在厄立里亚，13 000人返回他们在Shilalo地区故乡。

La MINUEE está dispuesta a realizar actividades análogas en Eritrea.

埃厄派团准备在厄立里亚开展类似活动。

Lamentablemente, en Eritrea permanecieron cerrados los centros de difusión.

遗憾是，在厄立里亚，外展中心依然处于关闭状态。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人和一名厄立里亚民兵在上述事件中丧生。

I. Eritrea ha ratificado los Convenios Nos.

一. 厄立里亚已经批准了第100号和第111号公约。

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea.

联合国埃塞俄比亚和厄立里亚派团经费筹措。

En estos momentos la Misión está realizando una encuesta similar en Eritrea.

目前，派团正在厄立里亚进行类似调查。

En Eritrea, la inseguridad alimentaria generalizada sigue siendo el principal problema humanitario.

在厄立里亚，普遍存在粮食匮乏问题仍然是重大人道主义挑战。

Por otra parte, Eritrea siguió considerando que el despliegue de Etiopía era una provocación.

而厄立里亚则将埃塞俄比亚现行部署视为挑衅。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立里亚当局也表现出相应程度透明度。

El representante de Eritrea hizo una declaración sobre el proyecto de resolución.

厄立里亚代表就决议草案作了发言。

El Representante Especial del Secretario General para Etiopía y Eritrea, Sr.

秘书长派驻埃塞俄比亚和厄立里亚别代表勒格瓦伊拉·约瑟夫·勒格瓦伊拉通报了该地区最新形发展。

Eritrea considera que el despliegue es provocativo.

厄立里亚认为，这一部署具有挑衅性。

Además, está en curso o próximo a concluirse en el Afganistán, Angola y Eritrea.

此外，在阿富汗、安哥拉和厄立里亚等缔约国正在进行或接近完成。