A tal efecto, he encomendado a la Oficina de Asuntos Jurídicos la tarea de iniciar un proceso interdepartamental para elaborar propuestas y directrices que podría examinar el Consejo de Seguridad.

而处将随时准备视需要给予协助。 为此，我已责成法律事务厅启动一个部门间进程，便拟订提议和准则，供安全理事会审议。

La UNMISET seguirá presentando el proyecto de acuerdo de enlace militar a ambos Gobiernos para que lo examinen y les insto a que lo estudien detenidamente a fin de resolver esta cuestión cuanto antes.

东帝汶支助团应当续提出军事联络安排草案，供两国政府审议；我将敦促两国政府对草案给予适当考虑，便尽快解决这个问题。

En el caso de los documentos que se presentan con un retraso inadmisible, el Departamento puede ceñirse al plazo de cuatro semanas establecido y correr el riesgo de que no se publiquen a tiempo para las reuniones, o darles una prioridad elevada para asegurar que se publiquen a tiempo pero perjudicando de ese modo a otros documentos que se han presentado puntualmente.

对于过分迟交的文件，大会部可遵守四星期周转时间，但这可能导致无法印发文件供会议使用，也可对迟交文件给予高度优先，确保迟交文件及时印发供审议，但这对按时提交的文件不公平。