1.Si bien es consciente de la pesada carga que representa la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, la Unión Europea está convencida de que estas operaciones son útiles y opina que el restablecimiento de la paz y la estabilidad en las regiones asoladas por los conflictos no debe verse amenazado por el pago insuficiente y tardío de las cuotas.

1.欧洲联盟认为，尽管维持和平行动带来沉重财政负担，维持和平证明它在恢复遭冲突蹂躏区域和平与稳定方面是有价值，不因为得不到及时和充分经费，而使承受。

2.En pocas palabras, en torno a la cuestión de la restauración del paisaje forestal se congregan quienes buscan identificar y aplicar una variedad de prácticas sobre el uso de la tierra que contribuirán a restaurar las funciones de los bosques en un paisaje considerado en su conjunto, como sería la captación de agua, en beneficio tanto de las comunidades como de la naturaleza.

2.而言之，森林景观复原使人们团结在一起，查明和制订各种各样土地使用办法，这些办法将有助于恢复森林在整个景观中，例如贮水，造福社区和自然。