El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞总体进展。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞事态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是令人鼓舞，但还必须加大力度。

A ese fin, hemos realizado progresos modestos pero alentadores con respecto a la integración regional.

为此，我们已经在区域一体化方面取得微薄但令人鼓舞进展。

Las recientes entregas de inculpados son una señal positiva que debemos aplaudir.

被控犯罪个人最近自首是我们必须欢迎一个令人鼓舞迹象。

Esas iniciativas tan alentadoras deben apoyarse y mejorarse.

持和加强那些非常令人鼓舞建议。

Es alentador que se hayan reforzado las normas para trabar combate.

令人鼓舞是，接战规则已经得到了加强。

Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.

我们已经有一个令人鼓舞例子，说明如何能够找到全面解决办法。

Es alentador que se hayan logrado algunos progresos.

令人鼓舞是取得了一些进步。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整个区域来说，布隆迪成功实现过渡是一个令人鼓舞。

A pesar de esos ejemplos alentadores, aún queda mucho por hacer.

尽管有这些令人鼓舞例子，还是有很多工作要做。

A ese respecto, resulta muy alentador escuchar al próximo Presidente de la Conferencia, de Polonia.

在这方面，听到裁军谈判会议波兰新任主席所说话是非常令人鼓舞。

Se están logrando algunos avances alentadores al respecto.

在这方面正在取得一些令人鼓舞进展。

En los pasados meses hemos observado signos alentadores en el Oriente Medio.

过去几个月，中东出现了令人鼓舞迹象。

Últimamente se han registrado indicios positivos de adelanto en ese sentido.

最近出现了朝这一方向进展令人鼓舞迹象。

También encomio al Secretario General por su informe ejemplar.

我还要赞赏秘书长提出令人鼓舞报告。

También en el sector financiero se ha logrado un avance alentador.

金融部门也取得了令人鼓舞进展。

La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.

中东事态发展是相当令人鼓舞。

Además, se ha informado de progresos alentadores con respecto al proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

此外，在解除武装、复员和重返社会方面也报告了令人鼓舞进展。

Hoy hemos escuchado una valoración alentadora.

今天，我们听取了一种令人鼓舞评价。