Así se cortaron casi todas las conexiones de la Tierra con el espacio.

在这种情况下，地球与太空的交通联系几乎中断了。

Hay docenas de municipios inundados, carreteras y vías cortadas, puentes destrozados por la violencia de las aguas.

数十个城镇被洪水淹没，道路交通中断，桥梁被汹涌的洪水摧毁。

Se ha interrumpido la circulación ferroviaria entre la Comunitat Valenciana y Cataluña.

巴伦西亚自治区加罗尼亚之间的铁路交通已中断。

El desprendimiento de un barranco ha obligado a cortar la circulación.

峡谷塌陷迫使交通中断。

El estadístico del BNE, Zhao Qinghe, indicó que las inundaciones que han afectado a muchas partes del país, han interrumpido las actividades manufactureras y el transporte.

国家统计局统计员赵示，全国多地受灾， 生产活动交通运输中断。

Los londinenses se habían acostumbrado a la niebla que atiborraba sus calles hasta 1952, cuando el gran smog de Londres hizo cerrar el transporte en la ciudad durante días y causó más de 4.000 muertes respiratorias.

伦敦已经习惯了街道上的雾霾， 直到 1952 年，伦敦大烟雾事件导致城市交通中断数日， 并导致 4,000 多因呼吸系统疾病死亡。

El incendio forestal que asola el Estrecho de Dardanelos, sumado a un fallo en el motor de un buque cisterna en el paso del Bósforo, han obligado a las autoridades turcas a cortar el tránsito durante unas horas.

摧毁达达尼尔海峡的森林大火，再加上博斯普鲁斯海峡通道上一艘油轮的发动机故障，迫使土耳其当局中断交通几个小时。