Le fengshui est souvent utilisé dans l'architecture et l'aménagement intérieur.

风水最多的用途是在建置家具。

Améliorer le fengshui sert à améliorer les relations entre l'homme et la nature.

改善风水就是改善人与自然的关系。

Tout cela joue un rôle important dans le fengshui.

这些都是决定风水好坏的因素。

Le fengshui s'applique pour la médecine, l'achitecture et la philosophie.

风水包含了学、建学哲学。

Les Chinois apprécient le fengshui comme ils apprécient l'équilibre et l'harmonie entre l'homme et la nature.

中国人看重风水，看重人与自然的调与平衡。

C'est compliqué et c'est mysterieux et c'est ça le fengshui.

它复杂而神秘，这就是风水。

Ce qu'on peut être repris d'ailleurs en vous écoutant, les chinois avec aussi le feng shui ou les japonais finalement.

从你的讲述中可以出，中国人有风水， 日本人最终也是如此。

Ici on aperçoit une tapisserie des gobelins, qui avaient été posées par les ordres de la marquise ici, et les cartouches au dessus des portes, ont été peints par boucher et par vent l'eau.

在这里，我们看到一个妖精的挂毯，这是由侯爵的命令在这里铺设，门上方的墨盒，被屠夫风水画。

Quatre des films racontent des relations dans la famille chinoise d'aujourd'hui, entre mari et femme, entre parents et enfants, il s'agit de " Cher ennemi" , " Chunjiao et Zhiming" , " Feng Shui" et " Evasion de la maison de retraite" .

其中四部电影讲述了当今中国家庭的关系，丈夫妻子之间，父母孩子之间的关系，它们是“亲爱的敌人”，“春娇志明”，“风水”“逃离退休之家”。