Dudley et Harry partagèrent une chambre avec des lits jumeaux et des draps humides qui sentaient le moisi.

达力和合住一个有两张床位的房间，潮湿的床单散发着一股霉。

Mais ça sent déjà le moisi.

但已经闻到霉。

Ca sent le renfermé, les égouts.

- 闻起有霉，像污。

Une vague odeur de paille et de moisi flottait à l'intérieur des diligences. Harry se sentait mieux depuis qu'il avait mangé le chocolat, mais il était toujours faible.

马车里面有一股淡淡的霉和稻草。觉得自从吃巧克力以后就好一些，不过他仍旧感到虚弱无力。

Leur peau gardait encore le vert d'algue et l'odeur de renfermé dont les avait imprégnés la pluie, mais, dans le fond de leur coeur, ils paraissaient satisfaits d'avoir retrouvé le village où ils étaient nés.

他们的皮肤上还残留着被雨浸透的海藻绿色和霉，但在他们的内心深处，他们似乎对回到他们出生的村庄感到满意。