N’ayez crainte, aucune personne n’a été visé par le viseur.

不用担心，我并没有刻意将头对准某。

Des verres optiques, verres en plastique, lentille appareil photo numérique, appareils photo, appareils photo, tels que des verres optiques.

光学片，塑胶片，数码相机头，摄象机头，摄像头头等光学头。

Encore elles! Elles sont adaptées des caméras posées à elles mêmes.

还是那二个.可能她们也习惯对着游客的头.

Dans une chambre sombre, devant l'objectif de la caméra, il y a deux fenêtres symétriques.

间光线黯淡房间。头的正前方是两扇对称的窗户。

A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.

即便是头中些模仿，但仍不能够让西方观众买账。

Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.

在每个头中，对话流淌，从个传到另个，跳跃，脱离控制。

Parmi les soldats, Abdouline et Charipov apparaissent en gros plan.

有Abdulin和Sharipov同作战员在起的近头。

Essayez d'arriver avant 15 h 7 si vous ne voulez pas le manquer.

如果你在3点零7分以后到达，你就有可能看不到这些精彩头。

Sur la gauche, nous avons un gros plan de l'une des quatre casemates à munitions chimiques.

左边是四个化学弹药掩体之的头。

Les voitures roulant m'ont rappelée des scènes de faire du stop sur la route dans certains films.

瞪着公路上来来回回的车辆，突然想起电影里拦车搭乘头。

Notre principal la vente de caméras, caméra cas, appareils photo, caméras et systèmes de surveillance autour des raccords.

我公司主销售摄象机，摄象机外壳，摄象机头，摄象机周边配件及其监视器系统。

Loin des caméras, leurs appels silencieux, leur agonie et leur douleur horrible demeurent cachés au monde.

在头照不到的地方，他们的无声的呼喊、痛苦和可怕的悲痛仍然不被世界所知。

L'objectif fixe cette sombre chambre pendant quelques minutes, on aper?oit l'ombre d'une personne qui se couche, et fume.

头停留在这间幽暗的房间内好长会儿，你才从淡淡升起的青烟里看见个朦胧影卧躺着抽烟。

Des films sur les activités de la Mission seront prochainement mis à la disposition de la télévision.

不久将提供包括有关工作中的派团头的整套电视节目。

Pour réaliser ce premier film de fiction de 14 minutes, Méliès a utilisé un effet de montage en 3 plans.

为制作这部14分钟的首部故事片，梅利埃在三处头运用蒙太奇效果。

La fourniture de micro-optiques moteur, arrière de projection de manière significative, lentille de projection TV pour entreprises high-tech de Chengdu.

提供微显背投光学引擎、投影电视头，公司为成都市高新技术企业。

De tous les hommes, c'est lui le plus fervent adepte de l'amour au ralenti et qui adore jouer les prolongations.

所有男里，他是最适合那种慢头样的XX的，他自己也喜欢玩拖的。

Par l'intermédiaire des médias internationaux, le monde a été le témoin de meurtres, de passages à tabac et d'arrestations massives.

通过国际媒体的摄影头，全世界目睹民遭到杀害、毒打和大规模逮捕。

Ce programme de formation a porté sur les qualités d'autoprésentation, le comportement devant la caméra et le travail avec la caméra.

培训方案涉及自我展现技巧、如何在头前表现自如、如何与头配合。

Lau-Shan Wu est le principal robinet de contrôle et de capteurs, caméras de sécurité et de Seiko est le principal objectif!

楼控主要是山武的阀门和传感器，安全防范主要是摄象机和精工头！