La fanfare des soldats de cour .

皇威赫赫战士飒飒。

Et qui avait dans le barreau la réputation du plus honnête, du plus sévère, du plus rigide magistrat.

“也就是目前司法界赫赫有名，被公认为最严厉，最正直，最死板的那个人吗？”

Et comment Paganel l’aurait-il ignoré, puisque Camoëns chanta dans ses Lusiades la gloire du grand navigateur ?

而且，喀孟斯的卢夏歌歌颂的正是这位伟大的航海呀，巴加内尔这位赫赫有名的地理学不知道呢？

Un jour, en rangeant une collection de minéraux dans son cabinet, j’aperçus cette fameuse boussole et je me mis à observer.

有一，他的书房里整理一大堆矿物标本，看到了这只赫赫有名的罗盘，便动手检查它。

Le Robot : C'est vous qui avez mis le feu à l'autre bateau ? LaBuse : Ouais ehehehehehh !

机器人：是你放火烧了另一艘船吗？拉布斯： 是的， 埃赫赫！

La vérité lui avait alors été révélée et Harry avait pris sa place à l'école des sorciers où lui et sa cicatrice étaient déjà célèbres...

哈利知道了自己的身世，他上了魔法学校，那里他和他的伤疤赫赫有名。

Cependant le duel dans lequel Porthos avait joué un rôle si brillant ne lui avait pas fait oublier le dîner auquel l’avait invité la femme du procureur.

其时，波托斯战功赫赫的那场决斗，并没有使他忘记诉讼代理人妻子邀请他的那顿晚餐。

Parmi eux, Elisabeth 1re, mais aussi les illustres rois Edouard III ou Henri V. Ils ne sont pas seuls, car près de 3300 personnes sont enterrées à Westminster.

其中，伊丽莎白一世， 还有赫赫有名的国王爱德华三世或亨利五世。 他们并不孤单，因为威斯敏斯特埋葬了近3300人。

Pendant ces deux journées des 11 et 12 avril, le Nautilus ne quitta pas la surface de la mer, et son chalut lui ramena toute une pêche miraculeuse en zoophytes, en poissons et en reptiles.

4月11日和12日这两里，“鹦鹉螺号”一直浮水面上，船上的渔网战果赫赫地拖上来了大量的植虫动物、鱼类和爬行类动物。