有奖纠错
| 划词

De nouveaux produits électroniques acquis par le canal du Réseau mondial des bibliothèques reliées à l'ONU sont accessibles à l'ensemble du personnel sur le site Web de la bibliothèque.

所有工作人员都可以在图书馆网站使用通过联合国图书馆购买的新电子产

评价该例句:好评差评指正

Les marchands, qui sont originaires de pays étrangers, s'emploient à créer des réseaux internationaux de contrebande et de trafic qui souvent financent l'achat d'armes et de fournitures pour les groupes rebelles africains.

贩子来自外国,组织国际走私和非法贩运往往资助非洲反叛购买武器和用

评价该例句:好评差评指正

De nombreux modes opératoires de base sont communs aux groupes à la fois criminels et terroristes et les seconds, lorsqu'ils n'ont pas eux-mêmes les compétences spécialisées nécessaires, peuvent simplement acheter de faux documents d'identification aux premiers.

许多基本情有组织犯罪和恐怖组织所共有的,缺乏专门知识的恐怖组织也许从有组织犯罪那里购买假身份证件。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, le Groupe de Rio estime que la parité de pouvoir d'achat n'est pas représentative de la capacité de paiement des États, et n'aide pas à faire en sorte que le barème repose sur des éléments fiables, vérifiables et comparables.

方面,里约认为购买力平价不能反映会员国的支付能力,无助于使比额表的要素变得可靠、可核查和可比较。

评价该例句:好评差评指正

L'affaire des trois individus dont le nom figure sur la Liste récapitulative qui, en mai 2005, ont été acquittés par un tribunal italien d'avoir organisé un complot terroriste, mais reconnus coupables d'infractions moins graves de possession de faux documents, illustre la convergence entre les activités des éléments criminels et des groupes terroristes dans ce domaine.

由此可见犯罪活动与恐怖购买假身份和旅行证件活动会合的例子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


récemment, récence, recensement, recenser, recenseur, recension, récent, recentrage, recentrer, recepage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

Ainsi la collectivité et les acheteurs de matières doivent fournir à Citeo un certificat de recyclage.

因此,集团和材料的购买者必须向Citeo提供回收证明。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年5月合集

VM : Le G7 s'engage à ne plus acheter de pétrole russe.

VM:七国集团承诺不再购买俄罗斯石油。

评价该例句:好评差评指正
TV5周精选(音频版)2020年合集

Ils craignent alors une baisse des prix d’achat sous la pression des grands groupes de la distribution.

然后,他们担心在主要分销集团的压力下,购买价格会下

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ces cartels de la drogue sont de véritables entreprises financières et militaires, organisées autour d’un chef, le capo, et qui achètent leurs armes aux États-Unis.

贩毒集团是真正的金融和军事企业,围着领导人Capo组织起来,并从美国购买武器。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question

Pour acheter des joueurs qui valent dix ou quinze millions d’euros, des clubs sont parfois aidés par les entreprises associées à des groupes de malfaiteurs.

为了购买价值千到千五百万欧元的球员,俱乐部有时会得到与犯罪集团有关的公司的帮助。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

La compagnie aérienne Turkish Airlines et le groupe Türk Telekom ont annoncé ces dernières heures leur décision de ne plus acheter d'espaces publicitaires à des sociétés américaines.

土耳其航空公司和Türk Telekom集团最近几个小时宣布,他们决定不再从美国公司购买广告空间。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Tous avaient acquis l'une de ces Renault vendues entre 2012 et 2016. Sont concernés aussi plusieurs modèles de Dacia et de Nissan, 2 marques du groupe Renault.

所有人都购买了其中辆在 2012 年至 2016 年间出售的雷诺汽车。雷诺集团的两个品牌达契亚和产的几款车型也受到关注。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

Fin 2022 au plus tard, le groupe français ne renouvellera pas ses contrats pour l'achat de gazole russe. Terminés, du même coup, les quelque 140 000 barils importés chaque jour.

最迟在2022年底,家法国集团将不会续签购买俄罗斯柴油的合同。与此同时,天进口的约140,000桶已经完成。

评价该例句:好评差评指正
Le brief éco

Une étude, publiée fin janvier, que l'on doit au groupe Banque Populaire Caisse d'Épargne (BPCE), montre la place des générations les plus âgées dans les actes d'achat sur l'ensemble de 2024.

1 月底发布的项研究, 我们归功于 Banque Populaire Caisse d'Epargne (BPCE) 集团,该研究显示了 2024 年全年最老代在购买行为中的地位。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


réception en diversité, réceptionnaire, réceptionnement, réceptionner, réceptionniste, réceptive, réceptivité, réceptrice, recercler, recès,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接