Avez-vous entendu parler du jeudi de l’Ascension ?

你们听说过四耶稣升天节吗？

C’est 40 jours après Pâques, un jeudi, que se célèbre l’Ascension.

复活节后40天四是耶稣升天节。

Le Pont de l’Ascension est l’un des week-ends les plus chargés sur les routes.

耶稣升天节是道路上最繁忙周末之一。

Celle-ci marque l’élévation, d’où le terme d’Ascension, de Jésus Christ au Ciel après sa résurrection.

志着耶稣基督在复活后升天，因此被称为“耶稣升天节”。

Certains élèves peuvent ainsi aller travailler le lendemain du jeudi de l’Ascension, et d’autres non.

有些学生可能会在四耶稣升天节之后第二天去上班，有些则不会。

Outre le fait d’être férié le jeudi de l’Ascension a un autre avantage aux yeux des Français.

除了是个节日，在法国人眼里，四耶稣升天节还有另外一个好处。

Savez-vous quel souci les Français connaissent sur les routes de France lors de la période du jeudi de l’Ascension ?

你们知道法国人在四耶稣升天节间，在法国道路上会遇到什么样麻烦吗？

Les églises ne sont pleines que les jours de fête (NoËl, Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, l’Assomption ou la Toussaint).

只有在节日时候教堂里才会很多人，比如圣诞节、复活节、圣灵降临节、圣母升天节、耶稣升天、万圣节等。